1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:28,593 --> 00:00:34,121 ♪ Ik heb de provinciegrens overschreden Ongeveer een half uur geleden 4 00:00:34,164 --> 00:00:39,126 ♪ Ga naar de rand van de stad Ik hoorde een fluitsignaal 5 00:00:39,169 --> 00:00:41,650 ♪ Was de middernachttrein een-hummin' 6 00:00:41,693 --> 00:00:44,566 ♪ Als een engel in mijn oor 7 00:00:44,609 --> 00:00:48,178 ♪ Oh, middernachttrein Haal mij hier weg 8 00:00:52,139 --> 00:00:55,185 ♪ Vroeger wel leef een meisje 9 00:00:55,229 --> 00:00:57,883 ♪ Aan de rand van de stad 10 00:00:57,927 --> 00:01:03,193 ♪ Sommigen zeggen dat ze haar hoofd heeft verloren Sprong van een brug en stierf 11 00:01:03,237 --> 00:01:05,891 ♪ Maar sommigen denken ze is een engel 12 00:01:05,935 --> 00:01:08,546 ♪ Nog steeds aan het neuriën lief en helder 13 00:01:08,590 --> 00:01:12,246 ♪ Oh, middernachttrein Haal mij hier weg 14 00:01:37,836 --> 00:01:40,535 ♪ Deze stad is een gevangenisterrein 15 00:01:40,578 --> 00:01:43,190 ♪ Er zijn hekken je kunt het niet zien 16 00:01:43,233 --> 00:01:48,499 ♪ Er is politiek genoeg Maar niemand koopt mij 17 00:01:48,543 --> 00:01:50,849 ♪ Ik hoor die trein zoemen 18 00:01:50,893 --> 00:01:53,809 ♪ Als een engel in mijn oor 19 00:01:53,852 --> 00:01:57,769 ♪ Oh, middernachttrein Haal mij hier weg 20 00:01:59,467 --> 00:02:04,124 ♪ Middernachttrein Haal mij hier weg 21 00:02:04,167 --> 00:02:08,606 ♪ Oh, middernachttrein Haal mij hier weg 22 00:02:16,223 --> 00:02:17,485 ♪ Ga de stad uit 23 00:03:01,659 --> 00:03:03,270 Jij bezit mij niet. 24 00:03:07,622 --> 00:03:09,406 Dit is mijn station. 25 00:03:11,539 --> 00:03:13,236 Ga je mij neerschieten? 26 00:03:14,411 --> 00:03:18,023 Ik hou niet voor de gek, Nate. Beweeg niet. 27 00:03:18,067 --> 00:03:20,635 Haal die trekker over, we gaan allebei in vlammen op. 28 00:03:20,678 --> 00:03:23,768 Misschien. Misschien sterf ik vanavond. 29 00:03:25,553 --> 00:03:31,515 Kom op, Otis. Je kent die reality-tv wel kan je een beetje gek maken. 30 00:03:31,559 --> 00:03:33,822 Ik meen het. Kom geen... 31 00:03:35,127 --> 00:03:36,781 Zoon van een teef. 32 00:03:57,411 --> 00:04:00,109 Otis, niet doen. Otis! 33 00:04:04,418 --> 00:04:07,551 Zie je wat er gebeurt? Jij stomme klootzak. 34 00:04:49,289 --> 00:04:52,335 Ga je dat halen? Ik zal het halen. 35 00:04:57,775 --> 00:04:59,081 Prescott. 36 00:05:01,388 --> 00:05:02,432 Wanneer? 37 00:05:04,695 --> 00:05:06,741 Oké. Ik kom er zo aan. 38 00:05:12,529 --> 00:05:14,357 Wat is het? 39 00:05:14,401 --> 00:05:17,186 Niets. Ongeval op het station van Otis. 40 00:05:19,275 --> 00:05:21,538 Ik bel je als ik meer weet. 41 00:05:21,582 --> 00:05:25,412 Niet veel is een ongeluk hier tegenwoordig. Wees voorzichtig. 42 00:05:28,458 --> 00:05:29,764 Ga naar bed. 43 00:05:39,121 --> 00:05:41,515 Kijk eens naar die pompen daar. 44 00:05:46,563 --> 00:05:49,044 Wat doe je hier? Dit is mijn jurisdictie. 45 00:05:49,087 --> 00:05:51,960 Hallo daar, Charlie. Fijn dat je dat kon lukt het eindelijk. 46 00:05:52,003 --> 00:05:54,266 Ik denk dat we onszelf hebben hier een vreselijk ongeluk. 47 00:05:54,310 --> 00:05:56,051 Haal je mannen Ga weg, Walter. 48 00:05:56,094 --> 00:05:59,620 Dit is een potentieel plaats delict. Ik heb het niet nodig jij verpest het. 49 00:05:59,663 --> 00:06:02,753 Niet erg gastvrij, Charlie. Ik probeer alleen maar te helpen. 50 00:06:03,711 --> 00:06:05,887 Wie helpen? Je broer? 51 00:06:05,930 --> 00:06:08,106 Ga nu verdomme hier weg. 52 00:06:10,587 --> 00:06:15,070 Weet je, ik probeer het respecteer mijn oudsten. Maar jij maak er een volledige dagtaak van. 53 00:06:15,113 --> 00:06:17,420 Je geniet van dat kenteken zolang je het nog hebt, oude man, 54 00:06:17,464 --> 00:06:20,380 want kom november, het is de mijne. 55 00:06:22,120 --> 00:06:24,296 Laten we gaan, jongens. 56 00:06:24,340 --> 00:06:26,821 Sheriff Prescott heeft nu het toneel. 57 00:06:30,041 --> 00:06:31,956 Was dat Walter en de jongens die ik net heb gezien? 58 00:06:32,000 --> 00:06:33,697 Ja. 59 00:06:33,741 --> 00:06:36,004 Hoe lang schat je ze waren hier voordat je binnenkwam? 60 00:06:36,047 --> 00:06:38,093 zei boer ongeveer een half uur. 61 00:06:38,136 --> 00:06:40,269 Dat betekent dat ze hier waren nog voordat ik gebeld werd. 62 00:06:40,312 --> 00:06:43,446 Nou ja, niet veel kans iets nuttigs te vinden dan, hè? 63 00:06:43,490 --> 00:06:48,886 Een halfuur is dat niet daar is bijna genoeg tijd voor dom om iets te verdoezelen. 64 00:06:48,930 --> 00:06:53,238 Heb je lichaamsdelen gevonden? Ik hoor dat Nate een kunstgebit droeg. 65 00:06:54,239 --> 00:06:55,719 Waarom houd je niet je mond, Kruid? 66 00:06:55,763 --> 00:06:59,549 Dus geen lichamen, geen pomp, hè? De hele plaats brandde af. 67 00:06:59,593 --> 00:07:01,769 Prescott heeft niets, toch? 68 00:07:01,812 --> 00:07:05,381 Zo eenvoudig is het niet, Harvey. Ik denk misschien... 69 00:07:06,730 --> 00:07:08,253 Misschien moeten we dat gewoon doen even terugtrekken. 70 00:07:08,297 --> 00:07:10,691 Laat dit hele gebeuren omver blazen. 71 00:07:10,734 --> 00:07:12,301 Wat ben ik verdomme Betaal je ervoor, Walter? 72 00:07:12,344 --> 00:07:14,477 Zorg ervoor. Laat het verdwijnen. 73 00:07:14,521 --> 00:07:15,913 Het is wat je doet. 74 00:07:15,957 --> 00:07:17,785 Het is uit mijn jurisdictie. 75 00:07:17,828 --> 00:07:19,917 Waarom ben jij zo'n verdomd poesje? 76 00:07:21,615 --> 00:07:22,703 Hè? 77 00:07:24,705 --> 00:07:28,099 Het is geen wonder Papa vond mij het leukst. 78 00:07:28,143 --> 00:07:33,409 Kijk. Klein ongelukje zo, oké... Winkel moeten sluiten. 79 00:07:33,453 --> 00:07:37,195 Mensen beginnen respect verliezen. 80 00:07:37,239 --> 00:07:39,023 Het wordt tijd dat we komen opdagen de hitte. Wauw! 81 00:07:39,067 --> 00:07:40,372 Dat klopt. 82 00:07:40,416 --> 00:07:42,723 Kijk, kom hier. Kom hier. 83 00:07:42,766 --> 00:07:44,812 Over drie weken, Dit ding wordt openbaar, oké? 84 00:07:44,855 --> 00:07:47,858 We sluiten zoveel mogelijk land af zoals we kunnen, en dat is alles. 85 00:07:47,902 --> 00:07:50,644 Finishlijn. Deze provincie is van ons. Jij en ik. 86 00:07:50,687 --> 00:07:52,733 Oké? Oké? 87 00:07:52,776 --> 00:07:54,430 Wat zeg je? 88 00:07:56,084 --> 00:07:57,346 MITCH: Charlie. 89 00:08:28,420 --> 00:08:30,553 Charlie. Hoi. 90 00:08:30,597 --> 00:08:33,034 Wat doe je hier? 91 00:08:33,077 --> 00:08:35,123 Nou, dit is nog steeds zo een kapperszaak, nietwaar? 92 00:08:35,166 --> 00:08:36,385 Nou ja. 93 00:08:37,734 --> 00:08:39,606 Ik doe mijn beste denkwerk in deze stoel. 94 00:08:39,649 --> 00:08:40,868 Ja? 95 00:08:40,911 --> 00:08:44,132 Denk hier eens over na. Drie neer. 96 00:08:45,829 --> 00:08:47,483 Himalaya rund. 97 00:08:48,615 --> 00:08:49,616 Jak. 98 00:08:50,442 --> 00:08:51,792 Jak. 99 00:08:51,835 --> 00:08:52,923 Hm. 100 00:08:55,665 --> 00:08:58,755 Hoor iets over Otis uitverkocht en verder gaan? 101 00:08:58,799 --> 00:09:03,325 O ja. Harvey gehoord deed hem een aanbod. 102 00:09:05,545 --> 00:09:07,024 Het wordt niet beter, is het? 103 00:09:07,068 --> 00:09:08,852 Nee. 104 00:09:08,896 --> 00:09:11,594 Dus, wat wil je van mij hiermee te maken? Ik gewoon heb het twee dagen geleden afgesneden. 105 00:09:11,638 --> 00:09:13,074 Doe maar alsof. 106 00:09:16,425 --> 00:09:19,689 Weet je, ik heb nagedacht, Charlie. 107 00:09:19,733 --> 00:09:22,605 Misschien moet je niet vluchten voor herverkiezing. 108 00:09:22,649 --> 00:09:25,869 Dat zou je gewoon moeten doen de strijd opgeven. 109 00:09:25,913 --> 00:09:28,568 Laat iemand anders met hem omgaan. 110 00:09:28,611 --> 00:09:31,919 Zijn dat de mensen hier in de buurt? willen? Gewoon opgeven? 111 00:09:34,138 --> 00:09:37,794 Nou, de waarheid is, de meesten van hen hebben dat al gedaan. 112 00:09:42,451 --> 00:09:44,061 Hé, wauw! Wauw! Wauw! 113 00:09:44,105 --> 00:09:46,716 Makkelijk, meisje. Eenvoudig. Eenvoudig. Eenvoudig. 114 00:09:46,760 --> 00:09:48,675 Kom op, meisje. Kom op. 115 00:09:50,024 --> 00:09:53,244 Eenvoudig. Kom hier. Kom op. 116 00:09:53,288 --> 00:09:56,552 Eenvoudig. Eenvoudig. Daar ga je. 117 00:09:56,596 --> 00:09:58,467 Het is in orde. Niemand zal je pijn doen. 118 00:09:58,510 --> 00:10:01,731 Niemand zal je pijn doen. Doe het rustig aan. 119 00:10:01,775 --> 00:10:04,429 MAN: Daar gaan we. Laat ons iets zien, Nicky. 120 00:10:11,567 --> 00:10:14,701 MAN 1: Daar. Daar ga je. MAN 2: Je snapt het nu, Nick. 121 00:10:30,151 --> 00:10:32,936 Ik zie dat je nog steeds een manier hebt met de dames. 122 00:10:37,811 --> 00:10:41,205 Wat? Ben je dat vergeten het is een stuk eenvoudiger ermee rijden nadat ze kapot zijn? 123 00:10:41,249 --> 00:10:43,686 Daarom moet je ze pakken terwijl ze jong zijn. 124 00:10:43,730 --> 00:10:46,733 Anders worden ze oud en koppig. 125 00:10:48,996 --> 00:10:52,347 Dus, wat ben je aan het doen helemaal hier beneden? 126 00:10:52,390 --> 00:10:55,480 Op weg naar Dallas. Ik dacht gewoon: hoi. 127 00:10:57,091 --> 00:10:58,570 Hoe gaat het met mama? 128 00:10:58,614 --> 00:11:01,965 Ze vraagt zich af wanneer ze zal je zien. 129 00:11:02,009 --> 00:11:03,924 Heb je even? 130 00:11:03,967 --> 00:11:07,362 Harvey heeft de hele stad bang rennen. 131 00:11:07,405 --> 00:11:11,192 Walter en zijn jongens doe niet eens alsof rechtshandhaving niet meer. 132 00:11:11,235 --> 00:11:14,282 Nou, ze hielden niet voor de gek iedereen, zelfs wanneer ze deden alsof. 133 00:11:14,325 --> 00:11:19,679 Nou ja, deze keer zij hebben het verpest. Ik kan het voelen. 134 00:11:19,722 --> 00:11:22,725 Ik heb een afspraak met de FBI daar in Dallas. 135 00:11:22,769 --> 00:11:25,249 Kijken of ik ruzie kan maken wat hulp. 136 00:11:26,686 --> 00:11:28,688 Weet Hap hiervan? 137 00:11:31,603 --> 00:11:34,171 Het klinkt alsof je in beweging bent een wespennest. 138 00:11:34,215 --> 00:11:35,738 Iemand moet doe iets. 139 00:11:35,782 --> 00:11:39,220 Ja, iemand moet doe iets. 140 00:11:39,263 --> 00:11:42,440 Je hebt iets wil je zeggen? 141 00:11:42,484 --> 00:11:44,878 Je gelooft echt je gaat een verschil maken? 142 00:11:44,921 --> 00:11:49,578 Deze jongens geven er niets om over uw kenteken. Dat hebben ze nooit gedaan. 143 00:11:49,621 --> 00:11:52,842 Soms, zoon, alles wat je hebt is waar je in gelooft. 144 00:11:57,804 --> 00:11:59,457 Ik ben op de klok. 145 00:12:02,069 --> 00:12:05,899 Ik heb erover nagedacht op weg naar het meer dit weekend, 146 00:12:05,942 --> 00:12:07,335 een beetje vissen. 147 00:12:08,640 --> 00:12:10,686 Misschien wel kom naar beneden. 148 00:12:11,426 --> 00:12:12,775 Behoorlijk druk. 149 00:12:20,304 --> 00:12:22,437 Het is lang geleden, Zoon. 150 00:12:24,918 --> 00:12:26,789 Ik zal zien wat ik kan doen. 151 00:12:46,940 --> 00:12:51,814 ♪ Ik heb jouw type gezien overal in de stad 152 00:12:51,858 --> 00:12:55,122 ♪ Het is niet mijn bedoeling om je naar beneden te halen 153 00:12:56,732 --> 00:12:59,779 ♪ Maar ik kan het niet geloven 154 00:13:01,563 --> 00:13:05,610 ♪ Alles wat ik zie 155 00:13:05,654 --> 00:13:08,570 ♪ Ja, als ik naar je kijk voor de lol... 156 00:13:08,613 --> 00:13:09,789 Hé. 157 00:13:10,180 --> 00:13:11,791 $ 3,29. 158 00:13:12,922 --> 00:13:15,577 Wat een misdaad. 159 00:13:15,620 --> 00:13:20,190 ♪ Ik breng het terug de ascot wanneer 160 00:13:20,234 --> 00:13:23,759 ♪ Je brengt de buiging terug 161 00:13:42,952 --> 00:13:47,348 Hé, Jac. Waar werk je hier aan? 162 00:13:47,391 --> 00:13:52,092 Ja, weet je, dat kon ik niet help maar merk op dat je bent opgevoed de prijzen zijn voor ons. 163 00:13:52,135 --> 00:13:54,746 Ja. Zakelijk Het moet langzaam zijn, hè? 164 00:13:54,790 --> 00:13:57,271 Oké. Ja, maar ik dacht, weet je, 165 00:13:57,314 --> 00:13:59,273 Ik heb jou gemaakt een redelijk bod, daar, vorige week 166 00:13:59,316 --> 00:14:03,712 en ik ben er niet zo zeker van waarom je tegen Herb zei dat hij moest oprotten. 167 00:14:03,755 --> 00:14:05,148 Ja. Hè? 168 00:14:07,063 --> 00:14:08,456 Kijk naar mij. 169 00:14:09,413 --> 00:14:10,850 Kijk naar mij. 170 00:14:13,417 --> 00:14:15,985 Jack, ik ben een redelijk man. Oké? 171 00:14:16,029 --> 00:14:18,770 En ik ben altijd, altijd bereid om te onderhandelen. 172 00:14:20,337 --> 00:14:23,906 Weet je het zeker? Wil je deze plek behouden? 173 00:14:23,950 --> 00:14:27,388 Bent u daar nog steeds mee bezig? Is dat echt hoe je je voelt? 174 00:14:31,348 --> 00:14:34,438 Nou, het spijt me Zo voel je je, Jack. Ik ben. 175 00:14:36,440 --> 00:14:38,181 Ik zie je nog wel eens. 176 00:14:46,015 --> 00:14:49,236 Dit is hoogstens een moord zonder getuigen en een dode verdachte. 177 00:14:49,279 --> 00:14:50,802 Het is niet federaal. 178 00:14:50,846 --> 00:14:53,893 Nou ja, als dat zo was een routinematige bevalling, waarom werd hij vermoord? 179 00:14:53,936 --> 00:14:56,373 Het gaat allemaal terug naar Morris en zijn broer. 180 00:14:56,417 --> 00:14:58,114 Sheriff Prescott, Het spijt me, 181 00:14:58,158 --> 00:15:01,552 maar het Bureau doet dat gewoon niet koop in dit geheel Dixie maffia-ding. 182 00:15:01,596 --> 00:15:04,207 Het is een slim label dat een verslaggever heeft opgehangen op een stelletje rednecks 183 00:15:04,251 --> 00:15:06,731 het beroven van drankwinkels om een verhaal te krijgen. 184 00:15:06,775 --> 00:15:08,646 Mevrouw Jensen, 185 00:15:08,690 --> 00:15:11,954 Ik ben sheriff geweest van Shelton County al bijna 30 jaar. 186 00:15:11,998 --> 00:15:15,044 Het grootste deel van die tijd dingen zijn geweest behoorlijk rustig. 187 00:15:15,088 --> 00:15:18,918 Goede, fatsoenlijke mensen een productief leven leiden. 188 00:15:18,961 --> 00:15:23,313 Maar de laatste paar jaar Het was alsof ik in de hel leefde. 189 00:15:23,357 --> 00:15:26,142 Deze mensen zijn georganiseerd, 190 00:15:26,186 --> 00:15:29,058 en dat ga ik niet doen heb ze zelf afgesloten. 191 00:15:30,886 --> 00:15:33,193 Dit is het eerste stuk van fysiek bewijs dat ik heb gehad 192 00:15:33,236 --> 00:15:35,108 sinds langer dan ik me kan herinneren. 193 00:15:35,151 --> 00:15:37,893 Nu lijkt het misschien als niets voor jou, maar voor mij, 194 00:15:37,937 --> 00:15:41,462 het zou zomaar het ding kunnen zijn dat maakt een einde aan de terreur. 195 00:15:42,593 --> 00:15:45,466 Het enige wat ik vraag is dat je ballistiek uitvoert. 196 00:15:50,688 --> 00:15:53,778 Breng mij iets, alles wat dit maakt een federale misdaad, 197 00:15:53,822 --> 00:15:56,564 en ik zal zien wat ik kan doen. 198 00:15:56,607 --> 00:15:58,609 Bedankt voor uw tijd. 199 00:16:01,699 --> 00:16:04,572 Rechercheur Michaels. 200 00:16:04,615 --> 00:16:07,923 Charlie Prescott. Het is lang geleden. Hoe gaat het, Piet? 201 00:16:07,967 --> 00:16:09,011 Ik ben goed. 202 00:16:09,055 --> 00:16:12,536 Luister, Ik heb echt een gunst nodig. 203 00:16:14,712 --> 00:16:17,367 Waarom komen we hier niet tussenbeide. We zullen erover praten. 204 00:16:25,897 --> 00:16:27,812 Hier is mijn reservering. 205 00:16:30,163 --> 00:16:32,687 LOU: Wij zorgen ervoor. Maak je nergens zorgen over. 206 00:16:32,730 --> 00:16:36,560 Heren. Ik hoop dat ik je niet onderbreek. 207 00:16:36,604 --> 00:16:40,303 Senator, rechercheur Michaels. Wij hebben elkaar vorig jaar ontmoet bij de politiehulp. 208 00:16:40,347 --> 00:16:41,870 Piet, waarom wij niet stap naar de bar? 209 00:16:41,913 --> 00:16:44,612 Geef deze heren wat privacy. 210 00:16:47,267 --> 00:16:49,486 PETE: Raad eens wie er langskwam om mij vanmiddag te zien? 211 00:16:49,530 --> 00:16:52,533 Dewar's. Keurig. Ik kom zo naar boven, meneer. 212 00:16:52,576 --> 00:16:54,448 Charlie Prescott. 213 00:16:54,491 --> 00:16:57,059 Ik wilde dat ik ballistiek zou doen op een pistool dat ze vonden bij die barbecue die ze hadden 214 00:16:57,103 --> 00:16:59,061 vorige week bij de Boone. 215 00:16:59,105 --> 00:17:00,889 Wat heb je gekregen? 216 00:17:00,932 --> 00:17:05,676 Geregistreerd op naam van Walter Morris, Politie Boone. Contant geld. 217 00:17:06,547 --> 00:17:09,941 Stomme, verdomde hillbillies. 218 00:17:11,726 --> 00:17:13,902 Heb je het verzonden? 219 00:17:13,945 --> 00:17:17,775 Ik ben arm, ik ben niet dom. Ik dacht dat je mij wel zou willen om het te begraven. 220 00:17:19,777 --> 00:17:21,475 Wat heb je Prescott verteld? 221 00:17:21,518 --> 00:17:24,086 Ik vertelde hem dat het zou duren minstens een maand. 222 00:17:24,130 --> 00:17:26,393 Kan iemand dit volgen? 223 00:17:26,436 --> 00:17:28,308 Niet voor de juiste prijs. 224 00:17:35,184 --> 00:17:36,925 Neem het. Fax het naar Harvey, 225 00:17:36,968 --> 00:17:40,972 Vertel hem dat Prescott hield het pistool en heeft een kopie van het rapport. 226 00:17:41,016 --> 00:17:42,757 Hoe zit het met het pistool? 227 00:17:44,672 --> 00:17:46,891 Weg ermee. Vergeet dat je het ooit hebt gezien. 228 00:17:46,935 --> 00:17:48,545 Ik zal ervoor zorgen van jouw einde morgen. 229 00:18:14,789 --> 00:18:16,443 WALTER: Dat is niet het geval iets bewijzen. 230 00:18:16,486 --> 00:18:19,707 Je hebt het mij verteld Ze hadden niets, oké? Dat alles toast was. 231 00:18:19,750 --> 00:18:21,404 Nou, ik heb ze geperst, en dat is wat zijn jongen vertelde het mij. 232 00:18:21,448 --> 00:18:23,232 Wat de fuck dan ben ik met papierwerk bezig? 233 00:18:23,276 --> 00:18:26,322 Daar staat Nate's pistool op hoort bij jou? Hè? 234 00:18:29,717 --> 00:18:31,458 Ik weet het niet. 235 00:18:31,501 --> 00:18:34,809 "Ik weet het niet." "Ik weet het niet." Jij dikke klootzak. 236 00:18:37,768 --> 00:18:42,208 Barney Fife heeft een ballistisch rapport dat u bindt naar een plaats delict. 237 00:18:42,251 --> 00:18:45,167 Oké? Nu is het een kleine sprong van jou naar mij, 238 00:18:45,211 --> 00:18:47,822 en dat ben ik niet van plan laat dat gebeuren. 239 00:18:49,084 --> 00:18:50,520 Stuk stront. 240 00:19:35,522 --> 00:19:36,958 Hallo, Kristal. 241 00:19:37,001 --> 00:19:40,570 Ik kan niet geloven dat je terug bent. Wat doe je hier? 242 00:19:40,614 --> 00:19:43,530 Je ziet er heet uit. Heb je mij gemist? 243 00:19:43,573 --> 00:19:45,009 Jezelf houden uit de problemen? 244 00:19:45,053 --> 00:19:47,708 Ja, ik moet, omdat je er niet bent om mij te redden. 245 00:19:47,751 --> 00:19:51,364 Dus, hoe lang blijf je? Ik heb nu mijn eigen plekje. 246 00:19:51,407 --> 00:19:53,975 Een paar dagen. Ga wat vissen met de oude man. 247 00:19:54,018 --> 00:19:57,239 Twee BLT's op tarwe, twee eiersalades op rogge, 248 00:19:57,283 --> 00:19:59,894 en een zoete thee en een limonade. 249 00:19:59,937 --> 00:20:01,896 Je hebt een nieuwe vriendin, nietwaar? 250 00:20:01,939 --> 00:20:05,247 Hoe heet ze? Ik wed dat ze mooi is. 251 00:20:05,291 --> 00:20:07,597 Ik zal haar vermoorden. Ik zal haar vermoorden. 252 00:20:10,121 --> 00:20:12,254 Het is goed om te zien sommige dingen veranderen niet. 253 00:20:17,303 --> 00:20:18,739 Daar is hij. 254 00:20:24,527 --> 00:20:26,442 Haak, lijn, en zinklood. 255 00:20:34,668 --> 00:20:36,974 Ja? Wij hebben hem. 256 00:21:00,650 --> 00:21:02,913 Hé, mama. Hé, vreemdeling. 257 00:21:09,790 --> 00:21:12,401 Het is goed je te zien. Ja. 258 00:21:14,273 --> 00:21:17,972 Jij ook. Sorry. Ik heb het druk gehad. 259 00:21:37,426 --> 00:21:39,602 We komen eraan op snelweg 15. 260 00:22:05,236 --> 00:22:07,108 Wat is dit in godsnaam? 261 00:22:21,862 --> 00:22:23,690 Hallo, Charlie. Hoe gaat het, maatje? 262 00:22:23,733 --> 00:22:25,256 Wat in vredesnaam? Ben je gek? 263 00:22:25,300 --> 00:22:28,085 Kom op, kerel. Laten we gaan. Wil je een beetje feesten? 264 00:22:38,226 --> 00:22:39,445 Kom op. 265 00:22:48,584 --> 00:22:50,151 Klootzak. 266 00:22:54,155 --> 00:22:55,765 Dichtbij, nietwaar? Wauw! 267 00:22:57,941 --> 00:22:59,247 Wat ben je aan het doen? 268 00:22:59,290 --> 00:23:01,162 Raak de klootzak. 269 00:23:04,861 --> 00:23:07,168 Kom op. Race met hem! Kom op. 270 00:23:07,211 --> 00:23:08,517 Gekke klootzak. 271 00:23:12,434 --> 00:23:13,566 Waar ga je heen? 272 00:23:20,268 --> 00:23:22,879 Ik heb je nu. Ja, dat doe ik. 273 00:23:26,883 --> 00:23:29,756 Stop de oude klootzak erin. Kom op, stop hem in. 274 00:23:31,148 --> 00:23:33,586 Het moet kip zijn. Ben je? 275 00:23:47,469 --> 00:23:51,255 Oké, jongens. Wil je spelen? Kom op. Ik zal spelen. 276 00:23:53,083 --> 00:23:56,217 Neuken, kerel. Je moet oppassen. 277 00:23:56,260 --> 00:23:58,132 Ik heb ongeveer genoeg van je, oldtimer. 278 00:23:58,175 --> 00:24:01,091 Tot ziens, Charlie. Leuk je te kennen. 279 00:24:50,706 --> 00:24:56,146 ♪ Oh, Heer, pak mijn hand 280 00:24:57,931 --> 00:25:02,762 ♪ Leid me door de vallei 281 00:25:02,805 --> 00:25:05,025 PREDIKER: "...volg mij alle dagen van mijn leven 282 00:25:05,068 --> 00:25:07,680 en ik zal in het huis wonen van de Heer voor altijd.” 283 00:25:07,723 --> 00:25:09,812 ♪ Het wordt donker 284 00:25:09,856 --> 00:25:11,248 Laten we bidden. 285 00:25:11,292 --> 00:25:13,686 ♪ En ik kan het niet zien 286 00:25:14,643 --> 00:25:19,648 ♪ Leid me door de vallei 287 00:25:24,087 --> 00:25:28,918 ♪ Satan rent achter mij aan 288 00:25:31,617 --> 00:25:33,314 Zou hier niet moeten zijn. 289 00:25:33,357 --> 00:25:35,055 ♪ Maar hij beweert niet jouw overwinning 290 00:25:35,098 --> 00:25:36,491 Laten we gaan. 291 00:25:40,103 --> 00:25:42,671 ♪ Omdat jij mijn Heer bent 292 00:25:43,585 --> 00:25:46,719 ♪ Jij bent mijn koning 293 00:25:46,762 --> 00:25:51,027 ♪ Leid me door de vallei 294 00:25:54,727 --> 00:25:57,512 ♪ Leid me door de vallei 295 00:26:03,431 --> 00:26:09,437 ♪ Leid me door de vallei 296 00:26:14,094 --> 00:26:16,444 Pardon. Mevrouw Prescott? 297 00:26:16,487 --> 00:26:18,925 Hoi. Ik ben agent Kate Jensen met de FBI 298 00:26:18,968 --> 00:26:22,406 Ik heb uw man vorige week ontmoet. Het spijt me heel erg voor je verlies. 299 00:26:22,450 --> 00:26:26,106 Het spijt me niemand wilde naar hem luisteren. 300 00:26:26,149 --> 00:26:29,544 NICK: Mitch, neem haar mee naar de auto. We zullen bijpraten. Ga je gang. 301 00:26:32,373 --> 00:26:36,507 Dus waarom ben je nu geïnteresseerd? Dode agent plotseling dit federaal maken? 302 00:26:37,900 --> 00:26:42,209 Nee, je moeder heeft gelijk. Ik heb niets gedaan. 303 00:26:42,252 --> 00:26:45,038 Maar je vader heeft het gemaakt een indruk op mij. 304 00:26:45,081 --> 00:26:47,867 Dus ik dacht Ik was hem tenminste iets schuldig een paar vragen. 305 00:26:49,956 --> 00:26:51,392 Wat wil je weten? 306 00:26:51,435 --> 00:26:54,525 Wat kun je mij vertellen over de gebroeders Morris? 307 00:26:54,569 --> 00:26:56,745 Ze groeiden op hier in de buurt. 308 00:26:56,789 --> 00:26:58,965 Walter was een goede jongen, Harvey zit altijd in de problemen. 309 00:26:59,008 --> 00:27:02,142 Kleine dingen als kind, daarna steeds erger. 310 00:27:02,185 --> 00:27:05,319 Vijf jaar geleden vermoordde hij een man in een bargevecht, kreeg 15 jaar voor doodslag. 311 00:27:05,362 --> 00:27:07,408 Het had zo moeten zijn eerste graad. 312 00:27:07,451 --> 00:27:09,453 Dus, terwijl Harvey's in Huntsville, Walter heeft wat vrienden gemaakt 313 00:27:09,497 --> 00:27:11,804 en werd benoemd hoofdcommissaris van politie van de stad. 314 00:27:11,847 --> 00:27:15,503 Dan, drie jaar later zijn straf, Harvey wordt op wonderbaarlijke wijze voorwaardelijk vrijgelaten. 315 00:27:15,546 --> 00:27:17,374 Kwam terug naar de stad. 316 00:27:17,418 --> 00:27:20,726 Dan, over een paar maanden, hij beheert het vrachtwagenterrein voor DCB. 317 00:27:20,769 --> 00:27:24,251 Ik begon met geld rond te gooien, grond opkopen en lokale bedrijven. 318 00:27:24,294 --> 00:27:26,340 Ja. Niemand weet het waar hij het geld vandaan haalde. 319 00:27:26,383 --> 00:27:29,909 En als een eigenaar niet verkoopt, hij zou op mysterieuze wijze een ongeluk krijgen. 320 00:27:29,952 --> 00:27:32,259 Iedereen die daartoe bereid is aangifte doen? Getuigen? 321 00:27:32,302 --> 00:27:36,872 De meesten zijn zo bang, ze praten er niet eens over wat is er aan de hand. 322 00:27:36,916 --> 00:27:39,396 Dus Charlie probeerde het om ze tegen te houden. 323 00:27:39,440 --> 00:27:40,571 Deed wat hij kon. 324 00:27:40,615 --> 00:27:43,966 Papa meestal gewoon liet zijn wielen draaien. 325 00:27:44,010 --> 00:27:47,970 Ik neem aan dat je het niet deelt het optimisme van je vader. 326 00:27:48,014 --> 00:27:50,712 Kijk wat het hem heeft opgeleverd. 327 00:27:50,756 --> 00:27:53,802 Gerechtigheid gaat over twee dingen: macht en geld. 328 00:27:53,846 --> 00:27:56,587 Met hen, je kunt wegkomen met zo ongeveer alles. 329 00:28:12,125 --> 00:28:16,825 Ik zat net te denken over de eerste keer Charlie rende naar de sheriff. 330 00:28:16,869 --> 00:28:19,785 Niemand gaf hem een kans om te winnen. 331 00:28:21,090 --> 00:28:23,571 Hij nam het op tegen Red Myers. 332 00:28:23,614 --> 00:28:29,403 Red was voor altijd sheriff geweest, dat was zijn enige kwalificatie voor de baan. 333 00:28:29,446 --> 00:28:33,189 Alles wat Charlie wilde was één stem. Slechts één. 334 00:28:37,063 --> 00:28:40,240 Hij zei altijd zo werd hij gekozen. 335 00:28:40,283 --> 00:28:43,243 Mensen wilden dat op zijn minst krijg die ene stem, 336 00:28:43,286 --> 00:28:47,116 geen van hen beseft dat was iedereen hetzelfde doen. 337 00:28:49,945 --> 00:28:54,645 Toen ze alles optelden, Charlie won met een aardverschuiving. 338 00:28:58,911 --> 00:29:01,696 Het zijn vooral aardverschuivingen geweest sindsdien. 339 00:29:06,266 --> 00:29:10,531 Laten we deze plek verkopen. Ga hier weg. 340 00:29:13,752 --> 00:29:15,536 Dat is verdriet praten. 341 00:29:20,193 --> 00:29:23,239 Het is niet meer hetzelfde. 342 00:29:23,283 --> 00:29:27,287 Nog vijf jaar, we zullen deel uitmaken van Dallas. Dat kan ik niet verdragen. 343 00:29:29,985 --> 00:29:32,205 Laten we vertrekken op onze eigen voorwaarden. 344 00:29:41,823 --> 00:29:44,391 NICK: Kom op, Hap. Weet je net zo goed als ik, het systeem is kapot. 345 00:29:44,434 --> 00:29:46,567 In ieder geval met een kenteken, je kunt rondneuzen 346 00:29:46,610 --> 00:29:49,744 zonder Walter ademt door je nek. 347 00:29:49,788 --> 00:29:53,052 Je denkt echt je gaat een verschil maken? 348 00:29:53,095 --> 00:29:55,924 Persoonlijk weet je Sheriff zijn is dat wel het laatste wat ik wil, 349 00:29:55,968 --> 00:29:58,013 maar ik heb een eed gezworen, 350 00:29:58,057 --> 00:30:00,842 en deze stad verdient iemand die voor ze vecht. 351 00:30:00,886 --> 00:30:02,757 Jij bent net zo slecht als Charlie. 352 00:30:02,801 --> 00:30:04,846 Jij denkt jij bent zo anders? 353 00:30:04,890 --> 00:30:06,500 Mick. Twee knoppen. 354 00:30:10,939 --> 00:30:12,723 Heb je een probleem? 355 00:30:12,767 --> 00:30:14,334 Geen probleem hier, Meester Sheriff. 356 00:30:15,770 --> 00:30:17,076 6 dollar. 357 00:30:18,599 --> 00:30:20,775 De eerste ronde is van het huis. 358 00:30:23,517 --> 00:30:26,041 Je hebt de man gehoord. $ 6. 359 00:30:30,916 --> 00:30:33,570 Jij bart nu, Held? 360 00:30:33,614 --> 00:30:36,312 Even oppakken geld uitgeven als uitsmijter. 361 00:30:36,356 --> 00:30:37,836 Je weet zeker dat je op bent voor zo'n baan? 362 00:30:37,879 --> 00:30:41,883 Geen helm, geen van hen heeft er zin in groene soldatenoutfits? 363 00:30:41,927 --> 00:30:46,105 Loop weg zonder daarvoor te betalen, Ik denk dat we er wel achter zullen komen. 364 00:30:48,585 --> 00:30:50,892 Weet je, de waarheid is, Held, Ik zou veel meer betalen dan 6 dollar 365 00:30:50,936 --> 00:30:53,112 voor een kans om je in de maling te nemen. 366 00:30:54,069 --> 00:30:56,289 Misschien die van vandaag jouw geluksdag. 367 00:31:00,336 --> 00:31:04,253 Echt. Ik was serieus. Je zult wel moeten betaal hiervoor. 368 00:31:16,831 --> 00:31:19,573 6 dollar? Ben jij echt zo goedkoop? 369 00:31:20,879 --> 00:31:22,402 Blijkbaar wel. 370 00:31:25,579 --> 00:31:26,885 MAN: Klootzak. 371 00:31:52,214 --> 00:31:54,608 Waarom niet jongens samenkomen? 372 00:31:54,651 --> 00:31:56,566 Bespaar de provincie wat geld op munitie. 373 00:31:58,742 --> 00:32:00,266 Dat zal $6 zijn. 374 00:32:21,330 --> 00:32:22,592 Geen fooi? 375 00:32:29,382 --> 00:32:31,210 BARTENDER: Oké, iedereen. Drankjes zijn van het huis. 376 00:32:31,253 --> 00:32:32,602 Serveerster: Hier zijn uw biertjes. 377 00:32:36,998 --> 00:32:40,219 Moet ik vragen wat in hemelsnaam Denk je dat je dat doet? 378 00:32:42,830 --> 00:32:44,136 Iets. 379 00:32:45,833 --> 00:32:48,053 Gewoon iemand iets doen. 380 00:32:51,665 --> 00:32:55,190 Oké, Johannes. We zien je in Maui over een paar weken. 381 00:32:55,234 --> 00:32:58,367 Geef mijn liefde aan Betty Lou en de kinderen. Tot ziens. 382 00:33:00,152 --> 00:33:04,025 Jij bent bereid om terug te gaan een politiemoordenaar? 383 00:33:04,069 --> 00:33:07,159 Het was een ongeluk, Lou. Prescott verloor de controle. 384 00:33:08,595 --> 00:33:10,989 Dat is onzin en jij weet het. 385 00:33:11,032 --> 00:33:12,991 Dat hebben ze niet gedaan wie dan ook in rekening gebracht. 386 00:33:13,034 --> 00:33:14,818 Betekent niet hij deed het niet. 387 00:33:14,862 --> 00:33:17,038 Betekent dat ze dat niet kunnen bewijzen dat hij dat deed. 388 00:33:17,082 --> 00:33:19,780 Het lijkt erop een nettowinst voor mij. 389 00:33:19,823 --> 00:33:24,176 Ik bedoel, niet meer Andy Griffith snuffelt rond. 390 00:33:24,219 --> 00:33:29,268 Trouwens, vertelt Morris mij hij gaat zijn broer halen benoemd tot districtsheriff. 391 00:33:31,052 --> 00:33:33,272 Je hebt gepraat naar Morris? 392 00:33:33,315 --> 00:33:36,623 We hebben een paar keer gebeld. Gewoon schieten. 393 00:33:39,756 --> 00:33:40,931 Het is jouw beslissing. 394 00:33:40,975 --> 00:33:43,717 Wees voorzichtig met wie je maakt een vijand, Lou. 395 00:33:43,760 --> 00:33:47,808 De mens doet het vuile werk, hij is altijd het meest waardevol. 396 00:33:51,420 --> 00:33:53,161 Dus hij heeft je geslagen? 397 00:33:53,205 --> 00:33:54,206 Hm? 398 00:33:54,989 --> 00:33:56,469 Vier op één? 399 00:33:57,992 --> 00:34:00,168 De oude hulpsheriff had een pistool, Harvey. 400 00:34:00,212 --> 00:34:01,691 Ah. 401 00:34:01,735 --> 00:34:05,347 Het pistool kwam erna tevoorschijn Prescott heeft je in elkaar geslagen, toch? 402 00:34:07,610 --> 00:34:10,657 Lieg nog eens tegen me, Herb, en ik schiet je zelf neer. 403 00:34:13,007 --> 00:34:16,793 Het goede nieuws is deze stomme klootzak gewoon zette zichzelf in het spel. 404 00:34:16,837 --> 00:34:18,752 Oké? Nu... 405 00:34:22,712 --> 00:34:25,019 Iedereen die mist een kans 406 00:34:25,063 --> 00:34:28,892 om deze verdomde lul te leren hier is weer een les gedaan. 407 00:34:28,936 --> 00:34:31,156 Begrijp je? 408 00:34:31,199 --> 00:34:33,767 Oké, Steve, blijf hier en let op de telefoons. 409 00:34:33,810 --> 00:34:38,206 Jongens, laten we onszelf gaan kopen een bouwmarkt. Oké? 410 00:34:40,861 --> 00:34:45,909 Man was .20, ver over de grens. Maar hij was rijk. 411 00:34:45,953 --> 00:34:50,479 Had vrienden op hoge plaatsen. Kwam er met een boete vanaf en gemeenschapsdienst. 412 00:34:50,523 --> 00:34:53,047 Zij en Nick wel alleen getrouwd geweest voor twee jaar. 413 00:34:53,091 --> 00:34:57,095 Ik denk dat hij Charlie de schuld gaf omdat je niet hard genoeg duwt. 414 00:34:57,138 --> 00:35:00,054 Nou, dat is het zeker niet een perfect systeem. 415 00:35:03,753 --> 00:35:05,103 Had niet verwacht om je weer te zien. 416 00:35:05,146 --> 00:35:07,975 Let op je manieren en ga zitten. 417 00:35:08,018 --> 00:35:10,543 Luister naar wat ze vond. 418 00:35:10,586 --> 00:35:12,632 Ik heb wat gegraven. 419 00:35:12,675 --> 00:35:16,549 DCB Transport is eigendom door een man genaamd Traxel Byrne, gevestigd in Dallas. 420 00:35:16,592 --> 00:35:18,986 Hij is rijk, politiek verbonden, 421 00:35:19,029 --> 00:35:21,293 zijn fortuin verdiend in het vrachtvervoer en wegenbouw. 422 00:35:21,336 --> 00:35:23,947 Maar dat is hij niet bijzonder trots op. 423 00:35:23,991 --> 00:35:26,907 Alles loopt door een doolhof van lege vennootschappen. 424 00:35:26,950 --> 00:35:30,345 Stille partners, offshore-rekeningen, maar niets illegaals. 425 00:35:30,389 --> 00:35:32,347 Het was een van hun tankers die vorige week blies, 426 00:35:32,391 --> 00:35:36,177 en je vader dacht niet na het was een ongeluk. 427 00:35:36,221 --> 00:35:39,876 Het gerucht ging dat Harvey een aanbod deed bij Otis thuis. 428 00:35:39,920 --> 00:35:42,966 Maar waarom zou je deze plek opblazen? met één van uw eigen tankwagens? 429 00:35:43,010 --> 00:35:44,707 Vooral als je het wilt kopen. 430 00:36:00,549 --> 00:36:03,422 VROUW: Ik denk deze zal gewoon perfect werken. Bedankt, Frank. 431 00:36:13,910 --> 00:36:15,390 Het zal $20 zijn. 432 00:36:23,268 --> 00:36:24,660 Bedankt. 433 00:36:34,844 --> 00:36:37,325 Hé, Frank. Hoe gaat het? 434 00:36:37,369 --> 00:36:39,632 Jullie zijn van plan Betalen voor die tools? 435 00:36:39,675 --> 00:36:42,591 Kom op, Frank. Wat voor soort mensen denk je dat wij dat zijn? 436 00:36:42,635 --> 00:36:46,378 Weet je, ik heb nagedacht over uw aanbod om deze plek te verkopen, Frank. 437 00:36:46,421 --> 00:36:48,206 Ik heb geen bod gedaan. 438 00:36:48,249 --> 00:36:51,383 Als we tot overeenstemming kunnen komen en een prijs, Je hebt een snelle deal gesloten. 439 00:36:51,426 --> 00:36:56,257 Ik ben niet geïnteresseerd in verkopen. Mijn vader is deze winkel begonnen en liet het aan mij over. 440 00:36:56,301 --> 00:36:58,738 Ik ben van plan het te verlaten aan mijn zoon. 441 00:37:00,043 --> 00:37:03,830 Ben jij geen goede papa, Frank? Hè? Ja. 442 00:37:03,873 --> 00:37:06,049 Nou, je weet dat kinderen vandaag de dag, Frank. 443 00:37:06,093 --> 00:37:09,879 De tweede mogen ze vertrekken deze stad, ze hightailen het naar de grote stad. 444 00:37:09,923 --> 00:37:13,448 Ondankbare kleine klootzakken. Geen van hen waardeert het het harde werk 445 00:37:13,492 --> 00:37:17,409 waar hun vaders aan meededen een bedrijf opbouwen in deze stad, toch? 446 00:37:19,280 --> 00:37:21,848 Maar ik waardeer het wat je hebt gedaan, Frank. Ik doe. 447 00:37:21,891 --> 00:37:26,156 Ik wel en ik weet hoe moeilijk het is om tegen hen te concurreren grote verdomde conglomeraten 448 00:37:26,200 --> 00:37:28,420 die geen respect kreeg voor de lokale zakenlieden. 449 00:37:28,463 --> 00:37:30,726 Daarom gaan we Vorm een goed team, Frank. 450 00:37:30,770 --> 00:37:34,861 Ja, ik zeg je wat. Jij bemant de balie terwijl ik en de jongens, 451 00:37:34,904 --> 00:37:38,517 We zorgen er gewoon voor dat, weet je, de lokale bevolking doet hun werk hardware winkel hier. 452 00:37:38,560 --> 00:37:43,043 Bedankt, maar het zijn mijn zaken is niet te koop. 453 00:37:43,086 --> 00:37:46,220 Alles is te koop, Frank. Het is gewoon een kwestie dat we tot overeenstemming komen. 454 00:37:46,264 --> 00:37:50,050 Wat is dat uitdrukking die ze gebruiken? 455 00:37:50,093 --> 00:37:54,097 ik zou... Ik zou mijn rechterarm geven om een plek als deze te bezitten? 456 00:37:56,230 --> 00:37:59,712 In jouw geval, Frank, het is geen uitdrukking niet meer, toch? 457 00:38:05,283 --> 00:38:07,589 Ja. Ja, het ziet er niet goed uit. 458 00:38:09,374 --> 00:38:10,462 Wauw! 459 00:38:20,950 --> 00:38:22,430 Janice. 460 00:38:23,692 --> 00:38:24,911 Frank. 461 00:38:27,130 --> 00:38:29,219 Hoe voel je je? 462 00:38:29,263 --> 00:38:31,613 Goed zoals verwacht mag worden, Ik denk het. 463 00:38:33,572 --> 00:38:37,053 Janice, vind je het erg? als ik met Frank spreek voor een minuut? 464 00:38:37,097 --> 00:38:40,361 Ik heb niet veel te zeggen. Zoals ik tegen Hap zei, 465 00:38:41,449 --> 00:38:43,233 het was een ongeluk. 466 00:38:44,409 --> 00:38:45,932 Alsjeblieft. 467 00:38:48,108 --> 00:38:49,718 Ga door, lieverd. 468 00:39:03,341 --> 00:39:06,213 Je wilt Harvey Morris vrijlaten steel je bedrijf, 469 00:39:06,256 --> 00:39:08,520 alles weghalen waar je voor hebt gewerkt, weet je, dat is jouw oproep, 470 00:39:08,563 --> 00:39:12,828 en gezien de omstandigheden, Ik kan niet zeggen dat ik het jou kwalijk neem. 471 00:39:12,872 --> 00:39:16,658 Zie je, het probleem is Charlie kon dat niet kijk de andere kant op. 472 00:39:20,445 --> 00:39:22,490 Frank, ik weet dat het niet gemakkelijk is, 473 00:39:22,534 --> 00:39:24,971 maar het zou veel helpen als u een aanklacht zou indienen. 474 00:39:25,014 --> 00:39:28,061 Weet je, geef Hap iets om achter Morris aan te gaan. 475 00:39:28,104 --> 00:39:31,151 Hem opnieuw de wet laten verslaan? 476 00:39:31,194 --> 00:39:34,894 Jij weet beter dan wie dan ook, het systeem is kapot. 477 00:39:34,937 --> 00:39:38,506 Bovendien heb ik een gezin om over na te denken. 478 00:39:38,550 --> 00:39:41,291 En ik vraag je om na te denken over hen, en over alle anderen familie in de stad. 479 00:39:41,335 --> 00:39:43,946 Als Hap hem nu kan tegenhouden, 480 00:39:43,990 --> 00:39:47,385 het zou mensen een kans geven om hun leven opnieuw te leiden. 481 00:39:50,300 --> 00:39:52,781 Is het niet jouw gevecht, Nick. 482 00:39:52,825 --> 00:39:55,741 Verdomme, dat doe je niet eens woon hier niet meer. 483 00:39:55,784 --> 00:39:59,135 Het is zoals ik zei. Het was een ongeluk. 484 00:40:06,752 --> 00:40:07,840 Oké. 485 00:40:10,582 --> 00:40:14,150 VROUW OP PA: Dr. Klein. Dr. Klein oproepen. 486 00:40:14,194 --> 00:40:15,891 Telefoon alstublieft, Dr. Klein. 487 00:40:40,046 --> 00:40:41,656 Bevriezen. 488 00:40:41,700 --> 00:40:43,179 Hé! Hé! Eenvoudig. 489 00:40:44,050 --> 00:40:45,355 Ik ben het. 490 00:40:47,662 --> 00:40:50,186 Je probeert het jezelf laten vermoorden? 491 00:40:54,190 --> 00:40:55,975 Wraak is dat niet het antwoord, Nick. 492 00:40:56,018 --> 00:40:57,367 Vandaag is dat zo. 493 00:40:57,411 --> 00:40:58,499 Nick. 494 00:40:59,805 --> 00:41:01,502 Waar ga je heen? 495 00:41:04,636 --> 00:41:06,899 Maak af wat mijn vader begon. 496 00:41:15,647 --> 00:41:17,779 Nou, als je gaat... 497 00:41:19,564 --> 00:41:21,391 Neem dit tenminste. 498 00:41:24,743 --> 00:41:29,922 Je vader gaf me mijn badge. Hij zei: "Draag het met trots en hoog lopen." 499 00:41:55,817 --> 00:41:59,038 Ik heb er een paar provincie klootzak trekt mij naar zich toe. 500 00:42:00,605 --> 00:42:03,564 Ik weet het niet. Ik bel je terug, laat het je weten. 501 00:42:23,062 --> 00:42:24,672 Die klootzak. 502 00:42:32,637 --> 00:42:36,031 Stap uit de vrachtwagen. Licentie, registratie en laad manifest. 503 00:42:36,075 --> 00:42:40,079 Nou, dat is nogal wat een stapje hoger dan uitsmijter, Nietwaar, Held? 504 00:42:41,297 --> 00:42:43,169 Stap uit de vrachtwagen. 505 00:43:15,070 --> 00:43:17,203 Zegt hier je draagt een volledige lading. 506 00:43:17,246 --> 00:43:19,074 Op weg om het op te halen. 507 00:43:21,642 --> 00:43:22,687 Waar? 508 00:43:22,730 --> 00:43:25,211 Wat de fuck maakt het je uit waar? 509 00:43:25,254 --> 00:43:28,867 Noem mij nieuwsgierig. Waar neem je nu op? 510 00:43:28,910 --> 00:43:32,000 Pijpleiding naar het noorden of de raffinaderij in het zuiden van Dallas? 511 00:43:32,914 --> 00:43:36,614 De raffinaderij in het zuiden. 512 00:43:36,657 --> 00:43:39,486 Het is een beetje laat om een lading op te halen daar beneden, nietwaar? 513 00:43:39,529 --> 00:43:43,011 Ik rij zoveel mogelijk mogelijk 's nachts, Held. 514 00:43:43,055 --> 00:43:48,713 Ervaren advocaten waarderen ons deze baby's uit de buurt houden weg overdag. 515 00:43:48,756 --> 00:43:51,498 Nou ja, dat is het heel attent van je. 516 00:43:55,763 --> 00:43:57,199 Rijd veilig. 517 00:43:59,462 --> 00:44:00,725 Ik zal. 518 00:44:16,175 --> 00:44:18,264 Wat? 519 00:44:18,307 --> 00:44:20,396 MAN: Dat ga je niet doen geloof het. Prescott speelt Sheriff. 520 00:44:20,440 --> 00:44:23,617 Hij trok mij over. Hij volgt mij nu nog steeds. 521 00:44:23,661 --> 00:44:26,359 Als ik niet naar het zuiden ga, Hij zal weten dat ik tegen hem heb gelogen. 522 00:44:26,402 --> 00:44:28,535 Draagt ​​hij een insigne? 523 00:44:28,578 --> 00:44:31,712 En een verdomde dragen jachtgeweer. Afgezaagd. Eigenwijs zoals ik hem ooit heb gezien. 524 00:44:31,756 --> 00:44:34,193 Nou, wat wil je dat ik doe? 525 00:44:34,236 --> 00:44:36,369 Oké, luister naar me. Oké? 526 00:44:36,412 --> 00:44:39,111 Blijf naar het zuiden gaan tot jij ben hem verdomme kwijt. Oké? Nu, het kan me niets schelen 527 00:44:39,154 --> 00:44:42,680 als je helemaal moet gaan naar verdomd Mexico. Begrijp je mij? 528 00:44:44,377 --> 00:44:46,118 Ga verdomme van me af. 529 00:45:32,947 --> 00:45:34,253 Hé, Haap. 530 00:45:35,776 --> 00:45:37,125 Leuke laarzen. 531 00:45:39,084 --> 00:45:43,871 Ik trouw niet mijn nieuwe laarzen Omdat je een vermoeden hebt. 532 00:45:43,915 --> 00:45:46,308 Waar zijn we naar op zoek, toch? 533 00:45:48,093 --> 00:45:52,140 Ik weet het niet. Jij bent de agent. Vertel het mij. 534 00:45:53,272 --> 00:45:56,928 Nou, laten we gaan kijken, Ik denk het. 535 00:45:56,971 --> 00:46:00,061 Nou, Dan, het lijkt erop wij hebben onszelf een beetje augurk hier. 536 00:46:00,105 --> 00:46:03,369 Weet je, Charlie komt te laat de dood heeft deze provincie verlaten zonder sheriff, 537 00:46:03,412 --> 00:46:06,633 en, nou ja, lijkt een beetje onveilig, als je het mij vraagt. 538 00:46:06,676 --> 00:46:08,374 Nou, ik heb gesproken met de andere raadsleden, 539 00:46:08,417 --> 00:46:11,812 en we denken dat we dat gewoon zouden doen laat de afdeling van de plaatsvervanger 540 00:46:11,856 --> 00:46:14,075 dingen afhandelen tot november. 541 00:46:14,728 --> 00:46:17,209 Dat is een goed idee. 542 00:46:17,252 --> 00:46:20,212 Weet je, Ik heb echter een beter idee. 543 00:46:20,255 --> 00:46:22,562 Waarom jij niet bel de jongens, 544 00:46:22,605 --> 00:46:26,348 een kleine ontmoeting hebben, en benoemen een interim-sheriff. 545 00:46:26,392 --> 00:46:29,003 Weet je, Ik zou Walter hier verwachten, 546 00:46:29,047 --> 00:46:31,266 hij zou een uitstekende keuze maken, zou hij niet? 547 00:46:31,310 --> 00:46:32,441 Hè? 548 00:46:32,485 --> 00:46:34,748 Woensdag 10.00 uur? Werkt dat voor jou? 549 00:46:34,792 --> 00:46:38,012 Ik bedoel, Herb en ik zal ervoor zorgen dat iedereen komt op tijd opdagen. 550 00:46:41,842 --> 00:46:46,629 ♪ Houd het geld in de gaten, zei papa 551 00:46:46,673 --> 00:46:50,024 Dit is nutteloos, Hap. Laten we iets gaan eten. 552 00:46:50,068 --> 00:46:51,634 Dat hoeft niet vertel het me twee keer. 553 00:47:04,778 --> 00:47:06,432 Heilige shit. 554 00:47:08,913 --> 00:47:10,566 Waar is Otis? 555 00:47:10,610 --> 00:47:15,049 ♪ Binnenkort zullen ze dat zijn klopt op je deur 556 00:47:15,093 --> 00:47:19,140 Al Koningman! Gewoon de burgerleider wij zoeken! 557 00:47:21,229 --> 00:47:26,104 ♪ En als je wilt weten waarom Die jongens willen dat je sterft 558 00:47:26,147 --> 00:47:30,630 ♪ Houd het geld in de gaten, zei papa 559 00:47:30,673 --> 00:47:32,371 ♪ Houd het geld in de gaten, zei papa 560 00:47:32,414 --> 00:47:34,242 Waardeer uw stem! 561 00:47:36,941 --> 00:47:39,900 Deze man zweert hij is de enige levering van Otis. Komt elke donderdag. 562 00:47:39,944 --> 00:47:42,729 Dus eigenlijk was Nate dat wel benzine stelen, het niet afzetten. 563 00:47:42,772 --> 00:47:44,557 Er eentje overheen getrokken van Harvey's vrachtwagens gisteravond. 564 00:47:44,600 --> 00:47:47,168 Manifest zei dat het vol was, maar de tank was kurkdroog. 565 00:47:47,212 --> 00:47:50,041 Otis werd moe van rondgeduwd worden, besloten terug te vechten. 566 00:47:50,084 --> 00:47:52,913 Ja, en hij nam Nate mee met hem. 567 00:47:52,957 --> 00:47:54,915 Oké, we weten het nog steeds niet hoe Byrne erbij betrokken is, 568 00:47:54,959 --> 00:47:57,091 maar ik bel mijn baas en kijken of we dat kunnen een federaal onderzoek openen. 569 00:48:02,749 --> 00:48:07,885 ♪ Er komt een onweerswolk aan op de weg 570 00:48:07,928 --> 00:48:11,889 ♪ Als een goederentrein een zware last vervoeren 571 00:48:13,455 --> 00:48:15,675 ♪ Sommige handpalmen wel wordt gesmeerd 572 00:48:15,718 --> 00:48:18,373 ♪ Als je dat niet wilt uiteindelijk overleden 573 00:48:18,417 --> 00:48:19,722 ♪ Houd het geld in de gaten 574 00:48:19,766 --> 00:48:21,594 Waar gaat dit allemaal over? 575 00:48:21,637 --> 00:48:23,901 Hallo, Verlyn. Wat doe je? 576 00:48:23,944 --> 00:48:26,555 Wat is er aan de hand? Hoi! Ga naar boven, Henk! 577 00:48:26,599 --> 00:48:28,166 Ga van mijn land af. 578 00:48:28,209 --> 00:48:29,994 Doe dat niet. Ga van me af. 579 00:48:32,953 --> 00:48:34,085 Wacht even. 580 00:48:35,086 --> 00:48:37,001 O nee, nee, doe dat niet! 581 00:48:38,002 --> 00:48:39,351 Wat ben je aan het doen? 582 00:48:39,394 --> 00:48:40,961 Er is geen hogere prijs betalen, Verlyn, 583 00:48:41,005 --> 00:48:43,529 dan die van mislukt openbare dienst. Oké? 584 00:48:43,572 --> 00:48:45,226 Doe dat niet! Kom op. Kom op, gas erop! 585 00:48:45,270 --> 00:48:47,098 HARVEY: Verplaats het! Kom op! 586 00:48:49,709 --> 00:48:51,537 MAN: Ga achteruit! Ga achteruit, allemaal! 587 00:48:51,580 --> 00:48:53,104 Tijd om te schitteren. 588 00:48:57,673 --> 00:48:58,936 Bestel op! 589 00:49:03,766 --> 00:49:05,333 HAP: Hé, hoe gaat het? 590 00:49:05,377 --> 00:49:08,467 Dit lijkt erop een redelijk goede plek hier. 591 00:49:12,036 --> 00:49:14,995 Dus ik hoorde dat je vast zat het kenteken van de oude man. 592 00:49:15,039 --> 00:49:17,519 Ik dacht dat je dat was slimmer dan dat. 593 00:49:17,563 --> 00:49:19,782 Ik dacht dat je het leuk vond mij in de buurt hebben. 594 00:49:19,826 --> 00:49:21,741 Ja, dat was Walter hier eerder, 595 00:49:21,784 --> 00:49:23,699 opscheppen over hoe hij ging schieten jullie beide ezels 596 00:49:23,743 --> 00:49:25,440 na het provinciebestuur noemt hem sheriff. 597 00:49:25,484 --> 00:49:29,183 Je hebt er ooit van gehoord een klein ding verkiezing genoemd? 598 00:49:29,227 --> 00:49:32,708 Harvey leunt op de raad. Moeilijk. 599 00:49:32,752 --> 00:49:35,363 Hij wil dat Walter wordt aangesteld interim-sheriff. 600 00:49:35,407 --> 00:49:37,191 De vergadering is morgen om 10.00 uur 601 00:49:39,063 --> 00:49:41,021 We boeken vooruitgang met deze F.B.I. vrouw. 602 00:49:41,065 --> 00:49:43,893 Wij hebben het gewoon nodig nog een beetje tijd. Dat is alles. 603 00:49:43,937 --> 00:49:45,591 Wij hebben geen keus, Hap. 604 00:49:45,634 --> 00:49:48,942 Je kunt niet iedereen beschermen. Onze kinderen? 605 00:49:48,986 --> 00:49:51,640 Ik heb mijn gezin geladen vanmiddag. 606 00:49:51,684 --> 00:49:53,120 Heb ze gestuurd tot aan de schoonfamilie. 607 00:49:53,164 --> 00:49:54,513 EMMA: Vergeet het maar, Hap. 608 00:49:54,556 --> 00:49:56,819 Ze verdienen het niet jouw zorg. 609 00:49:56,863 --> 00:49:59,344 Charlie stierf voor een bos jonge boompjes, 610 00:49:59,387 --> 00:50:01,389 te bang om op te staan voor zichzelf. 611 00:50:01,433 --> 00:50:03,522 Dat is niet eerlijk, Emma. 612 00:50:03,565 --> 00:50:05,698 Ik hield net zo veel van Charlie zoals iedereen hier, 613 00:50:05,741 --> 00:50:11,573 maar misschien zijn we beter af als hij dat maar zou doen dingen met rust gelaten. 614 00:50:11,617 --> 00:50:13,053 Dat klopt. 615 00:50:13,097 --> 00:50:15,708 Tegen hem opkomen, dat is de oorzaak het geweld. 616 00:50:15,751 --> 00:50:17,884 Waag het niet geef hem de schuld! 617 00:50:17,927 --> 00:50:20,539 Jullie laffe klootzakken! Jullie allemaal! 618 00:50:21,540 --> 00:50:22,932 Ga gewoon naar boven. Oké? 619 00:50:22,976 --> 00:50:26,240 Nee! Ik blijf. 620 00:50:27,241 --> 00:50:31,376 Oké. Weet je, 621 00:50:31,419 --> 00:50:34,640 wij waarderen het enorm wat jullie proberen te doen. 622 00:50:34,683 --> 00:50:39,688 Maar als we je steunen tegen Walter, het wordt oorlog, 623 00:50:39,732 --> 00:50:42,604 en hoogstwaarschijnlijk, Wij zullen de eerste slachtoffers zijn. 624 00:50:44,389 --> 00:50:47,131 Ik bedoel, je zag wat er gebeurde aan Frank, Erik... 625 00:50:59,969 --> 00:51:01,406 Verlyn. 626 00:51:02,972 --> 00:51:04,452 Sluit je aan bij je familie. 627 00:51:05,758 --> 00:51:07,194 Ga de stad uit. Vanavond. 628 00:51:07,238 --> 00:51:09,892 Jullie allemaal, neem je gezinnen en vertrek. 629 00:51:09,936 --> 00:51:12,069 Laat het aan niemand weten waar je heen gaat, niet eens elkaar. 630 00:51:14,941 --> 00:51:18,858 Er is een quorum voor nodig de bestuursvergadering te houden samen toch? 631 00:51:18,901 --> 00:51:21,904 Nou, als jullie allemaal weg zijn, dan kan niemand het benoemen de interim-sheriff. 632 00:51:21,948 --> 00:51:23,689 Geef ons gewoon een week. 633 00:51:23,732 --> 00:51:27,997 Als we Morris niet neerhalen tegen die tijd, dan stop ik ermee, 634 00:51:28,911 --> 00:51:31,392 laat je het op jouw manier doen. 635 00:51:31,436 --> 00:51:34,134 Misschien zou het het beste zijn om de boel een beetje te laten afkoelen. 636 00:51:35,788 --> 00:51:37,050 Zet je eenden op een rij. 637 00:51:37,094 --> 00:51:41,141 Kijk, dat ga ik niet doen laat het zo eindigen. 638 00:51:41,185 --> 00:51:43,187 Weet je, verliezers als Harvey Morris weet maar één ding, 639 00:51:43,230 --> 00:51:44,797 te nemen en blijf nemen. 640 00:51:46,146 --> 00:51:48,148 Nog een paar maanden wachten? Stil blijven? 641 00:51:48,192 --> 00:51:50,716 Hij zal ze allemaal bezitten en ieder van ons. 642 00:51:54,633 --> 00:51:57,418 Iemand moet hem tegenhouden. 643 00:52:02,206 --> 00:52:03,468 Een week. 644 00:52:13,913 --> 00:52:16,176 Ik zal in de buurt zijn als je mij nodig hebt. 645 00:52:16,220 --> 00:52:18,483 Mitch, we kunnen je niet beschermen als je blijft. 646 00:52:18,526 --> 00:52:21,703 Kijk, ik ben geen held, maar ik ga ook niet vluchten. 647 00:52:24,097 --> 00:52:25,446 Zie je morgen. Ja, tot ziens. 648 00:52:32,584 --> 00:52:33,802 Ik wil jou ook weggaan. 649 00:52:34,716 --> 00:52:36,327 Dit is mijn thuis. 650 00:52:38,851 --> 00:52:40,896 Je weet wel, een stel van dagen geleden was je er klaar voor om deze plek te verkopen 651 00:52:40,940 --> 00:52:44,465 en kijk nooit achterom. 652 00:52:44,509 --> 00:52:47,642 Er is een verschil tussen vertrek en wegrennen. 653 00:52:51,385 --> 00:52:52,778 Ik wist het. 654 00:53:34,689 --> 00:53:37,083 We moeten erachter komen die babbelde. 655 00:53:38,693 --> 00:53:40,173 Verdomme! 656 00:53:40,217 --> 00:53:43,524 Ik heb het bedrijf opgericht 35 jaar geleden. 657 00:53:43,568 --> 00:53:47,049 Begonnen met één vrachtwagen en drie sterke ruggen. 658 00:53:47,093 --> 00:53:51,576 Vijf jaar achter elkaar, Ik kwam elke dag thuis ruikt naar teer. 659 00:53:51,619 --> 00:53:54,579 Ik heb dit bedrijf opgebouwd, één weg tegelijk. 660 00:53:54,622 --> 00:53:59,105 Wij doen dat vooral wederopbouwprojecten nu, snelwegen, openbare werken. 661 00:53:59,148 --> 00:54:03,109 Byrne Bouw is de grootste en meest gerespecteerde bouwer in Texas. 662 00:54:03,152 --> 00:54:04,589 De staat houdt je vast behoorlijk druk. 663 00:54:04,632 --> 00:54:07,766 Nou, teer leggen is dat niet bepaald countryclubwerk. 664 00:54:07,809 --> 00:54:10,290 De meeste mensen zouden dat liever doen iets glamoureuzer. 665 00:54:10,334 --> 00:54:12,510 Nou, eigenlijk, wij zijn hier over DCB Transport. 666 00:54:12,553 --> 00:54:14,251 Ik geloof dat jij de eigenaar bent dat bedrijf ook? 667 00:54:14,294 --> 00:54:16,209 Ik heb veel bedrijven. 668 00:54:16,253 --> 00:54:18,820 De meeste zie ik op een spreadsheet elk kwartaal. 669 00:54:18,864 --> 00:54:20,692 Ik heb alleen een paar vragen over Harvey Morris, 670 00:54:20,735 --> 00:54:23,042 de man die uw tuin beheert in Shelton County. 671 00:54:23,085 --> 00:54:25,218 Dat is een aparte afdeling. 672 00:54:25,262 --> 00:54:28,526 Als u informatie nodig heeft van dag tot dag, stel ik voor je gaat rechtstreeks naar de bron. 673 00:54:28,569 --> 00:54:30,354 De bron werkt niet mee. 674 00:54:32,747 --> 00:54:38,057 Mevrouw Jensen, ik zal het u vertellen wat je ook wilt weten. 675 00:54:38,100 --> 00:54:41,756 Maar hoe graag ik het ook zou willen zeggen Ik trek een teerbroek aan 676 00:54:41,800 --> 00:54:45,194 en ga daarheen en meng het met de jongens het harde werk doen, 677 00:54:45,760 --> 00:54:47,893 Ik kan het niet. 678 00:54:47,936 --> 00:54:52,419 Ze houden mij opgesloten in deze voorzien van airconditioning kantoren, deals sluiten. 679 00:54:52,463 --> 00:54:54,247 Ik denk dat ik gewoon ben te goed in. 680 00:54:58,295 --> 00:55:02,124 Nou ja, dat ben jij tenminste niet niet meer bedekt met teer. 681 00:55:02,168 --> 00:55:03,212 Dank je voor jouw tijd. 682 00:55:03,256 --> 00:55:05,084 Mijn genoegen. Groetjes. 683 00:55:06,738 --> 00:55:07,913 Jij ook. 684 00:55:09,741 --> 00:55:13,701 Zou het goed zijn als we het aan een van de jongens vroegen het harde werk doen 685 00:55:13,745 --> 00:55:17,270 om mij een kopie te sturen van het scheepsmanifest voor de vrachtwagens van meneer Morris? 686 00:55:17,314 --> 00:55:19,533 Heeft u een bevelschrift? Hebben we er een nodig? 687 00:55:21,274 --> 00:55:24,799 Ik weet het zeker dat kan geregeld worden. 688 00:55:24,843 --> 00:55:26,497 Goed. Bedankt. 689 00:55:28,150 --> 00:55:30,239 HAP: Hé, iets nuttigs? 690 00:55:30,283 --> 00:55:33,068 Te glad, maar dat is hij zeker iets verbergen. 691 00:55:33,112 --> 00:55:35,244 Enig geluk met de politie van Dallas? 692 00:55:35,288 --> 00:55:37,856 Niemand heeft ingelogd in het pistool, 693 00:55:37,899 --> 00:55:42,339 maar een vriend van mij voerde een geheugenrapport uit voor de faxapparaat in ballistiek. 694 00:55:42,382 --> 00:55:44,602 Lijkt op een politieagent genaamd Piet Michaels 695 00:55:44,645 --> 00:55:46,821 Ik heb Harvey iets gefaxt de ochtend Charlie werd vermoord. 696 00:55:46,865 --> 00:55:48,867 Heb je een kopie gekregen? Nee. 697 00:55:48,910 --> 00:55:51,391 Walter heeft alle officieren van justitie in zijn achterzak. 698 00:55:51,435 --> 00:55:54,046 We komen er absoluut niet een huiszoekingsbevel. 699 00:55:55,961 --> 00:55:58,050 Nou, hoe zit het dan Piet Michaels? 700 00:55:58,093 --> 00:56:00,139 Hoe zit het met hem? 701 00:56:00,182 --> 00:56:03,795 Je kunt flitsen het federale embleem om hem heen en kijk of hij trilt. 702 00:56:03,838 --> 00:56:06,406 Naast het feit dit is niet eens nog geen formeel onderzoek 703 00:56:06,450 --> 00:56:08,843 Ik zou mijn baan kunnen verliezen daarvoor. 704 00:56:08,887 --> 00:56:12,238 Om nog maar te zwijgen, ik ben laat voor het recital van mijn dochter. 705 00:56:12,281 --> 00:56:14,109 Dochter? 706 00:56:14,153 --> 00:56:16,938 Nou ja, ik heb wel een leven buiten het bureau. 707 00:56:16,982 --> 00:56:19,027 Ja, ik heb gewoon... Ik wist het niet jij was getrouwd. 708 00:56:19,071 --> 00:56:20,899 Gescheiden. 709 00:56:20,942 --> 00:56:23,380 Mijn dochter tolereert de uren. Mijn man kon dat niet. 710 00:56:23,423 --> 00:56:25,251 Luister, We boeken vooruitgang, oké? 711 00:56:25,294 --> 00:56:27,384 Nog een paar dagen zal dit federaal maken. 712 00:56:30,778 --> 00:56:33,738 Dat hebben we niet nog een paar dagen. Nee, dat doen we niet. 713 00:56:33,781 --> 00:56:37,045 Ik heb niet geteld op Prescotts zoon de fakkel oppakken. 714 00:56:37,089 --> 00:56:41,093 Dat zou hij niet hebben gedaan, als Harvey was vertrokken goed genoeg alleen. 715 00:56:42,877 --> 00:56:44,226 Maak het schoon. 716 00:56:45,576 --> 00:56:46,881 Alles. 717 00:56:50,929 --> 00:56:53,627 En, Lou... 718 00:56:53,671 --> 00:56:57,065 Zorg ervoor dat het verdomd zeker is alles landt voor de deur van Morris. 719 00:57:26,921 --> 00:57:30,490 Ik heb jullie gemist jongens op de raadsvergadering vanmorgen. 720 00:57:30,534 --> 00:57:33,493 dacht ik je zou er zeker zijn, vecht voor je baan en zo. 721 00:57:33,537 --> 00:57:35,452 Maar nogmaals, dat hoefde je niet te zijn, 722 00:57:35,495 --> 00:57:38,716 aangezien iedereen gewoon een beetje is opgevoerd en verdwenen. 723 00:57:39,368 --> 00:57:40,631 Gelukkig ons. 724 00:57:41,936 --> 00:57:45,026 Weet je, deze stad, Prescott... 725 00:57:45,070 --> 00:57:48,508 Er kan maar één grote hond zijn. Iedereen is gewoon een beetje... Ze snuiven. 726 00:57:49,553 --> 00:57:51,511 Echt? 727 00:57:51,555 --> 00:57:55,733 Zie je, dat dacht ik altijd dat iemand ergens had je aan de lijn, Harvey. 728 00:58:00,259 --> 00:58:03,480 Je schrijft cheques uit dat dat kenteken Ik kan niet contant maken, Prescott. 729 00:58:03,523 --> 00:58:05,046 Maak je geen zorgen. 730 00:58:05,090 --> 00:58:06,831 Ik ben van plan het eraf te halen lang voordat ik iets verzilver. 731 00:58:28,417 --> 00:58:29,941 Pas op, jongens. 732 00:58:30,985 --> 00:58:32,160 Vanavond begint het vuurwerk. 733 00:58:38,689 --> 00:58:41,909 Ik weet niet hoe het met jou zit, Hap, maar dat heb ik altijd gedaan hield van vuurwerk. 734 00:59:19,164 --> 00:59:21,383 Hallo, Piet. Ik heb het pistool nodig. 735 00:59:22,428 --> 00:59:23,690 Welk pistool? 736 00:59:23,734 --> 00:59:25,953 Degene die Prescott heeft het je gegeven. 737 00:59:25,997 --> 00:59:27,607 Je hebt het mij verteld om er vanaf te komen. 738 00:59:27,651 --> 00:59:29,087 Maar dat deed je niet, heb je? 739 01:00:04,035 --> 01:00:05,253 Hallo, Kristal. 740 01:00:07,865 --> 01:00:10,519 KRISTAL: Ga weg! Ga weg! Ga weg! 741 01:00:10,563 --> 01:00:13,087 MAN: Een echte hulp! Ga weg! Ga weg! Ga weg! 742 01:00:19,920 --> 01:00:22,140 MAN: Ja, ik ben er vrij zeker van als ze dat krijgen secundair opgeknapt, 743 01:00:22,183 --> 01:00:23,837 dat zullen ze zijn nummer één. MITCH: Ja. 744 01:00:38,417 --> 01:00:40,375 Mitch! Mitch! 745 01:00:49,080 --> 01:00:50,429 Kijk waar we zijn. 746 01:00:53,171 --> 01:00:54,346 Hoi. 747 01:01:05,270 --> 01:01:07,011 Kijk, zoals ik het zie... 748 01:01:08,055 --> 01:01:09,753 Oké? 749 01:01:09,796 --> 01:01:13,278 Als je dat had gedaan hield je mond dicht, 750 01:01:13,321 --> 01:01:18,587 dan zou Walter dat wel doen zijn hierin sheriff geweest kleine provincie. 751 01:01:19,545 --> 01:01:23,114 Dan hoefde ik dat niet te doen kom hier 752 01:01:24,768 --> 01:01:28,772 in deze mooie kleine trailer van jou en breng een bezoek. 753 01:01:30,904 --> 01:01:35,909 Maar zie je, als je politiek speelt, oké, 754 01:01:37,519 --> 01:01:38,999 je moet voorzichtig zijn. 755 01:01:39,043 --> 01:01:43,917 Omdat 9 van de 10 keer Oké, 9 van de 10 keer, 756 01:01:46,050 --> 01:01:47,616 je wordt geneukt. 757 01:01:57,365 --> 01:01:59,280 Ik kreeg de eerste dibs. 758 01:02:01,892 --> 01:02:05,112 Breng haar hierheen. Nee! Kom op. 759 01:02:07,854 --> 01:02:11,510 MAN: Haal haar naar beneden! KRISTAL: Oh, mijn God. 760 01:02:11,553 --> 01:02:13,251 HERB: Dat ga ik zeker doen tover een glimlach op haar gezicht! 761 01:02:13,294 --> 01:02:14,818 MAN 1: Kom hier! Pak haar. MAN 2: Wacht even! 762 01:02:14,861 --> 01:02:17,777 MAN 3: Pak haar! Pak haar! MAN 4: Dat is alles. Haal hem weg. 763 01:02:22,608 --> 01:02:23,740 Hallo? 764 01:02:23,783 --> 01:02:25,393 NICK: Ze hebben Mitch vermoord. WHO? 765 01:02:25,437 --> 01:02:26,830 Die klootzakken hebben Mitch vermoord. 766 01:02:26,873 --> 01:02:28,962 Hij was Charlies beste vriend en ze hebben hem vermoord. 767 01:02:29,006 --> 01:02:31,182 Zet uw televisie aan. Welk kanaal? 768 01:02:31,225 --> 01:02:32,879 Maakt niet uit. Iedereen. 769 01:02:32,923 --> 01:02:34,359 Hé, Ik was daar naar aan het kijken. 770 01:02:34,402 --> 01:02:36,230 REPORTER: ...en vertrekken twee mensen dood. 771 01:02:36,274 --> 01:02:38,189 Het onderzoek gaat door, maar stadsambtenaren geloven nu 772 01:02:38,232 --> 01:02:41,148 die explosie van vanavond was het resultaat van een aardgaslek. 773 01:02:41,192 --> 01:02:42,802 Alles goed met je? Ik ga achter Michaels aan. 774 01:02:42,846 --> 01:02:44,325 Ontdek wat hij weet. 775 01:02:44,369 --> 01:02:47,285 Nick? Doe dit niet. Geef mij maar nog een beetje tijd. 776 01:02:47,328 --> 01:02:49,113 Ik heb geen tijd meer! 777 01:02:49,983 --> 01:02:51,942 Shit! 778 01:02:51,985 --> 01:02:54,901 Mam, je zei 'shit'. Schat, kom op. We moeten gaan. 779 01:02:56,555 --> 01:02:58,818 Verblijf. Beweeg niet. 780 01:03:01,342 --> 01:03:02,430 Kaat, stap weer in de auto. 781 01:03:02,474 --> 01:03:04,868 Kom op, Niek. Doe dit niet. 782 01:03:04,911 --> 01:03:06,304 Ga uit de weg. Weet je wat? 783 01:03:06,347 --> 01:03:08,436 Alles wat je daarin vindt is bij de rechtbank niet ontvankelijk. 784 01:03:08,480 --> 01:03:09,568 Alsof het mij kan schelen. 785 01:03:09,611 --> 01:03:12,397 Hoi! Dit is niet het geval alleen nog maar over jou. 786 01:03:12,440 --> 01:03:14,399 Er zijn andere mensen hier betrokken. 787 01:03:14,442 --> 01:03:17,054 Hij zal niet stoppen, tenzij wij doen er iets aan nu. 788 01:03:20,492 --> 01:03:23,538 Laat mij het hem vragen een paar vragen. Alsjeblieft. 789 01:03:28,152 --> 01:03:29,718 Waar is Harvey? 790 01:03:31,372 --> 01:03:34,027 Ik niet zijn verdomde babysitter. 791 01:03:34,071 --> 01:03:36,508 Ik heb iets dat is Ik ga helpen met Prescott. 792 01:03:40,773 --> 01:03:42,557 Nick. Het was open. 793 01:03:50,261 --> 01:03:52,741 Luitenant Michaels? 794 01:03:52,785 --> 01:03:54,918 Kate Jensen, FBI 795 01:03:56,397 --> 01:03:58,835 Ik wil het je gewoon vragen een paar vragen. 796 01:04:09,236 --> 01:04:10,585 Nick. 797 01:04:51,757 --> 01:04:53,237 Kristal. 798 01:04:59,025 --> 01:05:01,898 Het is zoiets als Een nare droom, nietwaar? 799 01:05:01,941 --> 01:05:03,464 Het is nu voorbij. Ja. 800 01:05:08,730 --> 01:05:11,516 Kijk eens goed, oké? 801 01:05:11,559 --> 01:05:14,388 Omdat ik wil dat je het doet een positieve identiteitskaart, 802 01:05:14,432 --> 01:05:16,216 en je geeft het door aan Hero voor mij, oké? 803 01:05:16,260 --> 01:05:18,001 Doe jij dat voor mij? 804 01:05:21,743 --> 01:05:24,529 Oké. Kijk, dat heb je wat bloed op je lip. 805 01:05:24,572 --> 01:05:28,402 Het is oké. Een klein beetje ijs zal de zwelling wegnemen. 806 01:05:28,446 --> 01:05:30,578 Nou ja, dan. Daar ga je. 807 01:05:39,239 --> 01:05:44,070 LOU: Ik wilde het zeker weten alle losse eindjes waren ingepakt met Prescott. 808 01:05:44,114 --> 01:05:48,640 Nou, dat denk ik niet We hebben hulp nodig met Prescott, maar... 809 01:05:51,382 --> 01:05:52,513 Wat maakt het uit Doe je mee, Lou? 810 01:05:52,557 --> 01:05:55,038 Sorry, Walter. Te veel losse eindjes. 811 01:05:55,081 --> 01:05:57,301 O nee. Wacht, wacht. Lou, doe dit niet. 812 01:06:03,046 --> 01:06:06,179 Weet je, Harvey zal achter je aan komen. 813 01:06:06,223 --> 01:06:07,702 Hij gaat niet slapen tot hij wraak krijgt. 814 01:06:07,746 --> 01:06:09,791 Daar reken ik op. 815 01:06:09,835 --> 01:06:13,708 Maar dat zal hij niet doen zoek mij. 816 01:06:13,752 --> 01:06:16,668 Prescott. Hij is een makkelijk doelwit. 817 01:06:16,711 --> 01:06:19,453 In het slechtste geval, Harvey vermoordt Prescott, wordt ervoor genageld. 818 01:06:19,497 --> 01:06:22,021 Beste geval, Harvey en Prescott elkaar vermoorden. 819 01:06:22,065 --> 01:06:24,589 Hoe dan ook, Harvey is uit mijn leven voorgoed. 820 01:06:32,118 --> 01:06:33,772 Wij waren hier om ondervraag hem erover 821 01:06:33,815 --> 01:06:35,208 een gezamenlijke FBI-Shelton Provinciaal onderzoek. 822 01:06:35,948 --> 01:06:37,080 Dat is het. 823 01:06:38,951 --> 01:06:40,257 Prescott. 824 01:06:46,698 --> 01:06:47,699 Wanneer? 825 01:07:04,846 --> 01:07:06,239 Wie heeft je dit aangedaan? 826 01:07:09,112 --> 01:07:10,896 Vertel me dat hij het heeft gedaan. 827 01:07:14,900 --> 01:07:17,946 Kristal, het is oké. 828 01:07:21,124 --> 01:07:22,560 Ze zullen je vermoorden. 829 01:07:27,739 --> 01:07:29,175 Maak je geen zorgen. 830 01:07:30,916 --> 01:07:32,744 Ik ga zorg hiervoor. 831 01:07:35,007 --> 01:07:36,704 Wacht op mij bij het huis. 832 01:07:36,748 --> 01:07:37,792 Waar ga je heen? 833 01:07:37,836 --> 01:07:39,403 Om wat bewijsmateriaal te verzamelen. 834 01:07:40,926 --> 01:07:42,014 Waarom vroeg ik het eigenlijk? 835 01:07:50,370 --> 01:07:51,806 We zijn gesloten. 836 01:07:52,894 --> 01:07:54,244 Ik heb een bevelschrift. 837 01:08:05,168 --> 01:08:07,996 Hé, wat denk je ervan doe je hier? 838 01:08:08,040 --> 01:08:10,042 Ik heb een ontmoeting met Harvey. 839 01:08:10,086 --> 01:08:11,870 Dit is privé-eigendom. 840 01:08:11,913 --> 01:08:15,134 Ik zal het je moeten vragen om het pand te verlaten onmiddellijk. 841 01:08:15,178 --> 01:08:17,223 Welke is dat? Harveys kantoor? 842 01:08:17,267 --> 01:08:20,008 Leg de wapens neer. Wat, dit of dit? 843 01:08:20,052 --> 01:08:22,620 Leg de wapens neer, nu! Wat je ook zegt. 844 01:08:28,234 --> 01:08:29,714 Oké. Laten we dit proberen nog een keer. 845 01:08:29,757 --> 01:08:32,020 Welke is dat? Het kantoor van Harvey Morris? 846 01:08:32,064 --> 01:08:35,850 Het spijt me, kerel. Ik heb een ernstig geval van geheugenverlies. 847 01:08:35,894 --> 01:08:38,418 Echt? Omdat ik daar een geneesmiddel voor heb. 848 01:08:42,161 --> 01:08:43,641 Neem rust. 849 01:08:49,560 --> 01:08:52,911 Waar je naar op zoek bent, Sheriff Prescott? 850 01:08:54,826 --> 01:08:57,220 Je bent zo verdomd dood. 851 01:08:57,263 --> 01:09:00,397 Je bent zo verdomd dood. 852 01:09:00,440 --> 01:09:03,139 Harvey zal het zijn Ik snap je, jongen. 853 01:09:03,182 --> 01:09:07,534 Kijk, daar is het! Kleine liefdesbrief van je mama! 854 01:09:07,578 --> 01:09:10,146 Je zegt nog een woord en jij bent dood. 855 01:09:16,891 --> 01:09:21,461 Kom hier. Kom hier! Waar is de kaart voor? 856 01:09:25,248 --> 01:09:28,729 Waar is de kaart voor? 857 01:09:46,747 --> 01:09:48,706 Goedemorgen. Voor sommigen. 858 01:09:50,751 --> 01:09:53,363 Walter, ik ben het. Doe open. 859 01:09:56,714 --> 01:09:59,760 Kijkt hij weer naar porno? Trek je broek omhoog, jij vuile klootzak! 860 01:10:04,025 --> 01:10:06,071 Waarom is deze deur op slot? 861 01:10:06,114 --> 01:10:07,768 Ik heb hem niet gezien de hele ochtend. 862 01:10:09,422 --> 01:10:11,250 Zijn kruiser staat buiten. 863 01:10:12,556 --> 01:10:13,948 Walter? 864 01:10:34,099 --> 01:10:36,536 Jij verdomde stuk stront! 865 01:10:58,732 --> 01:11:02,954 Het is een snelweg, dwars door hier. 866 01:11:02,997 --> 01:11:04,651 Byrne gebruikt dus Harvey om de grond op te kopen 867 01:11:04,695 --> 01:11:06,131 hij kent de staat top dollar voor zal betalen. 868 01:11:06,174 --> 01:11:07,698 De aankondiging wordt volgende week openbaar. 869 01:11:07,741 --> 01:11:09,787 Bij een bonus, Harvey koopt op de lokale bedrijven, 870 01:11:09,830 --> 01:11:12,006 wetende dat de stad gaat bloeien zodra de snelweg klaar is. 871 01:11:12,050 --> 01:11:15,532 Heilige shit. Wij hebben hem. Waar heb je dit vandaan? 872 01:11:15,575 --> 01:11:16,837 Weet je wat? Ik wil het niet weten. 873 01:11:20,928 --> 01:11:23,844 Ja? Je verrast mij. 874 01:11:25,150 --> 01:11:26,543 Wat, deed je insigne te zwaar worden? 875 01:11:26,586 --> 01:11:28,893 Harvey. 876 01:11:28,936 --> 01:11:32,157 Ja, denk ik Het is niet hetzelfde als zij speld ze op je borst, hè? 877 01:11:32,200 --> 01:11:33,941 Wat wil je? 878 01:11:33,985 --> 01:11:37,858 Ik wil het je gewoon laten weten dat ik je bericht heb ontvangen luid en duidelijk. 879 01:11:37,902 --> 01:11:40,034 Welke boodschap? 880 01:11:40,078 --> 01:11:41,384 Speel niet dom met mij. 881 01:11:42,428 --> 01:11:44,952 Je beledigt mij. 882 01:11:44,996 --> 01:11:50,393 Nu is de waarheid, Walter was zwak. Dat was hij. 883 01:11:50,436 --> 01:11:53,918 En ik wed dat hij gilde als een kleine teef wanneer Je hebt hem vermoord, nietwaar? 884 01:11:53,961 --> 01:11:56,660 Ja. Ja. 885 01:11:56,703 --> 01:12:00,141 Net zoals je vader deed toen ik hem in zijn auto in brand stak. 886 01:12:00,185 --> 01:12:02,666 Harvey, waar ben je? 887 01:12:02,709 --> 01:12:04,755 De vraag is: waar ben je? 888 01:12:06,278 --> 01:12:08,149 Ben je bij je moeder thuis? 889 01:12:10,456 --> 01:12:11,936 Of is ze helemaal alleen? 890 01:12:11,979 --> 01:12:15,592 Luister naar me, Harvey. Ik heb Walter niet vermoord, dat zweer ik. 891 01:12:15,635 --> 01:12:18,725 Harvey. Harvey? 892 01:12:20,379 --> 01:12:21,641 Stap in de auto. 893 01:12:34,915 --> 01:12:36,787 Kom op, Haap! 894 01:12:36,830 --> 01:12:39,267 Neem de telefoon op, Godverdomme! Neem de telefoon op! 895 01:12:58,417 --> 01:13:00,071 Ik wil haar levend. 896 01:13:22,920 --> 01:13:26,967 Kom op. Kom op. Ga naar de schuur en blijf liggen. 897 01:13:27,011 --> 01:13:31,058 Kom met mij mee, Hap. Alsjeblieft! Ga, Emma, ​​nu! Gaan! 898 01:14:16,234 --> 01:14:17,583 Ze gaan naar de schuur! 899 01:14:55,099 --> 01:14:57,536 Ik haat het als Tonto probeert een held te zijn. 900 01:15:17,687 --> 01:15:19,471 Mama? Hap! 901 01:15:32,832 --> 01:15:34,007 Nick! 902 01:16:27,321 --> 01:16:29,367 Ik neem aan dat je mijn bericht hebt begrepen. 903 01:16:29,410 --> 01:16:30,890 Ze kan maar beter leven. 904 01:16:32,065 --> 01:16:33,806 Nick, laat hem niet chanteer je! 905 01:16:33,850 --> 01:16:35,416 Geef hem niet wat hij wil! Het maakt niet uit wat het is! 906 01:16:35,460 --> 01:16:37,331 Geef hem niet... Houd haar tegen Raak me verdomme aan. 907 01:16:38,463 --> 01:16:40,378 Ze is een stoere oude vogel. 908 01:16:40,421 --> 01:16:43,337 Ik zie waar je komt jouw soldaat-jongensgeest vanaf nu. 909 01:16:43,381 --> 01:16:44,469 Wat wil je? 910 01:16:44,512 --> 01:16:46,819 Ik wil hetzelfde jij wilt. 911 01:16:46,863 --> 01:16:50,388 Ik wil dat dit eindigt. Dit is wat we gaan doen. 912 01:16:50,431 --> 01:16:51,998 U zult ontslag nemen. 913 01:16:52,042 --> 01:16:54,392 Het districtsbestuur zal mij een naam geven interim-sheriff, 914 01:16:54,435 --> 01:16:57,047 en jij en de oude dame zal de stad verlaten. 915 01:16:57,090 --> 01:17:01,094 Als ik nu één agent zie, Prescott, ze is dood. 916 01:17:01,921 --> 01:17:03,880 Begrijp je mij? 917 01:17:03,923 --> 01:17:06,665 Ik heb tot morgen nodig om alles te krijgen raadsleden terug naar de stad. 918 01:17:09,407 --> 01:17:11,278 Morgen twaalf uur. 919 01:17:11,322 --> 01:17:13,846 Als er geen quorum is, u plant een begrafenis. 920 01:17:22,855 --> 01:17:25,031 Kom op. Kom op! 921 01:17:25,075 --> 01:17:26,946 Ga weg! Ga daar naar binnen. 922 01:17:30,733 --> 01:17:33,257 KATE: Nick, laat me het nog eens proberen. Haal ons wat hulp. 923 01:17:33,300 --> 01:17:34,780 Ze zullen haar vermoorden. 924 01:17:34,824 --> 01:17:37,304 Jij bent een agent. Je kunt daar niet zomaar naar binnen gaan, vuurwapens. 925 01:17:37,348 --> 01:17:40,568 Ik heb het op Charlie's manier geprobeerd, nu moet ik het op mijn manier doen. Het spijt me. 926 01:17:42,745 --> 01:17:44,094 Oké, wat kan ik doen helpen? 927 01:17:44,137 --> 01:17:46,270 Je hebt genoeg gedaan. 928 01:17:46,313 --> 01:17:49,839 Ga gewoon naar huis en wees voorzichtig van je dochter. 929 01:17:52,058 --> 01:17:55,540 Kaat, er is één ding. 930 01:17:55,583 --> 01:17:59,587 Je kunt die kaart meenemen. Laat Byrne betalen voor Charlie. 931 01:18:01,067 --> 01:18:02,199 Wees voorzichtig! 932 01:18:19,216 --> 01:18:20,696 MAN OP TV: Hij is gek geworden. 933 01:18:20,739 --> 01:18:23,829 Hij leidt ze er regelrecht naartoe. Onze eigen man! 934 01:18:36,799 --> 01:18:41,020 Wacht niet op de trein. Doe het nu. 935 01:18:41,064 --> 01:18:43,893 Oké, Bes. Laten we dit doen. 936 01:18:50,247 --> 01:18:52,858 Ik had gelijk. Er is iets aan de hand. 937 01:18:52,902 --> 01:18:55,731 Je moet het doen, jongen. Je moet het nu doen! 938 01:18:59,343 --> 01:19:02,085 Hoor je iets? Het klonk als een pony. 939 01:19:02,868 --> 01:19:05,305 Een pony? Ben je gek? 940 01:19:12,443 --> 01:19:14,227 Hoezo? 941 01:19:18,449 --> 01:19:19,755 Wat de fuck? 942 01:19:23,236 --> 01:19:25,586 Doe mij geen pijn, kerel. Doe me alsjeblieft geen pijn. 943 01:19:51,656 --> 01:19:54,920 Hé, meisje. Heb je verloren? Wat doe je hier? 944 01:19:55,747 --> 01:19:57,096 Waar is je eigenaar? 945 01:20:04,190 --> 01:20:06,845 Wat in vredesnaam? Wat doe jij... 946 01:20:06,889 --> 01:20:09,805 Je staat onder arrest voor de verkrachting van Crystal Wood. 947 01:20:09,848 --> 01:20:12,633 Je hebt het recht stil te blijven. Alles wat je zegt... 948 01:20:15,593 --> 01:20:17,551 dacht ik je zou afstand doen van je rechten. 949 01:20:33,437 --> 01:20:35,439 Gaat het? Ik ben oké. 950 01:20:35,482 --> 01:20:37,876 Zit stil. Wees voorzichtig. 951 01:21:19,352 --> 01:21:21,354 Hij is hier. WHO? 952 01:21:27,752 --> 01:21:28,971 Held. 953 01:21:31,234 --> 01:21:33,845 Controleer het gadget. Jimmy en de jongens zal de plaats controleren. 954 01:21:33,889 --> 01:21:35,934 Nou, wat als hij heeft al... 955 01:21:35,978 --> 01:21:37,370 Doe het gewoon! 956 01:21:50,775 --> 01:21:53,909 Daryl! Hoera! 957 01:21:53,952 --> 01:21:55,911 Haal je reet hier uit! We hebben een probleem! 958 01:22:28,030 --> 01:22:29,335 Jimmy? 959 01:22:44,307 --> 01:22:47,310 Kom naar buiten zodat ik je kan zien, jij neukt! 960 01:22:47,353 --> 01:22:49,703 Kom hier verdomme! Jij bent uitschot! 961 01:22:49,747 --> 01:22:51,314 Jij bent de laagste van het lage! 962 01:22:51,357 --> 01:22:53,620 Geef mij jouw verdomde hand. 963 01:22:53,664 --> 01:22:56,797 Ga je gang! Doe het! Dat ga je niet weg ermee! 964 01:22:56,841 --> 01:22:58,843 Stil! 965 01:22:58,886 --> 01:23:01,541 Ik ben niet bang voor jou! Niemand van ons is bang voor jou! 966 01:23:01,585 --> 01:23:04,588 Hou verdomme je mond! 967 01:23:04,631 --> 01:23:06,720 Ik zal het je vertellen, je jongen Ik heb een grote fout gemaakt, oké? 968 01:23:06,764 --> 01:23:08,853 Ik ga hem hierheen slepen en schiet hem neer recht voor je. 969 01:23:08,896 --> 01:23:11,638 Hoe gaat het? daar een gevoel bij hebben, hè? Je kleine jongen? 970 01:23:53,724 --> 01:23:58,076 Zien? Dat is het probleem met schieten tegen een onzichtbare vijand. 971 01:23:58,120 --> 01:24:00,252 Jij verspilt te veel verdomde kogels! 972 01:24:03,734 --> 01:24:06,693 Speciale operatietraining zegt je zou moeten kunnen herladen in minder dan drie seconden. 973 01:24:07,912 --> 01:24:09,827 Dat zou je moeten geven ongeveer dezelfde kansen 974 01:24:09,870 --> 01:24:12,003 die je Hap en Crystal hebt gegeven. 975 01:24:15,006 --> 01:24:20,272 1001, 1002, 1003. 976 01:24:25,669 --> 01:24:27,932 HARVEY: Draai nooit de rug toe op de vijand. 977 01:24:27,975 --> 01:24:31,936 Dat vergeten ze je te leren bij speciale operaties, Nick? Hè? 978 01:24:33,764 --> 01:24:36,941 Laat het pistool vallen en draai je om. 979 01:24:43,078 --> 01:24:45,080 Heb je een gehoorprobleem? 980 01:24:47,908 --> 01:24:49,562 Laat mijn moeder gaan. 981 01:24:50,433 --> 01:24:52,130 Is dat niet lief, hè? 982 01:24:52,174 --> 01:24:53,827 Een klein moederskindje tot het einde, hè? 983 01:24:53,871 --> 01:24:56,439 Je liet haar hier weglopen, en ik zal er serieus over nadenken 984 01:24:56,482 --> 01:24:58,180 om je niet te vermoorden. 985 01:24:58,223 --> 01:24:59,746 Ik heb een idee. 986 01:24:59,790 --> 01:25:01,661 Hoe zit het? Ik breng haar hierheen, 987 01:25:01,705 --> 01:25:03,707 schiet haar neer recht in haar verdomde gezicht voor je... 988 01:25:03,750 --> 01:25:05,404 Laat het pistool vallen! 989 01:25:07,232 --> 01:25:09,930 Wie ben jij verdomme? FBI Het is voorbij, Morris. 990 01:25:12,194 --> 01:25:15,327 Hé, je bent schattig. Ik zei: laat vallen, nu! 991 01:25:15,371 --> 01:25:17,547 Weet je, Niek, Je geeft een teef een badge 992 01:25:17,590 --> 01:25:19,723 en ze denkt zij is de eigenaar van het huis, hè? 993 01:25:19,766 --> 01:25:22,247 Lieverd, oké, je kunt beter je wapen laten vallen, 994 01:25:22,291 --> 01:25:24,206 anders wordt het echt lelijk hier. 995 01:25:24,249 --> 01:25:26,469 Kate, schiet hem gewoon neer! Zwijg! 996 01:25:30,212 --> 01:25:31,865 Het is jouw beslissing. 997 01:25:54,149 --> 01:25:57,195 Verdomd. Ga Emma halen. Ze is binnen. 998 01:25:57,239 --> 01:25:58,675 Neem Bes en maak dat je wegkomt. 999 01:25:58,718 --> 01:26:00,807 Nee. Je gaat met mij mee. 1000 01:26:00,851 --> 01:26:02,635 Ik zie je later. 1001 01:26:08,728 --> 01:26:11,470 KAAT: Emma! Ik ben hier! 1002 01:26:13,559 --> 01:26:16,345 Kijk weg! Kijk weg! Laten we gaan. 1003 01:26:17,215 --> 01:26:18,608 We moeten Nick vinden! 1004 01:27:42,082 --> 01:27:46,130 Ik heb het je verteld Ik zou dat kenteken eraf halen voordat ik de cheque verzilverde. 1005 01:27:48,915 --> 01:27:51,266 Ik dacht niet jij had het in je. 1006 01:27:53,050 --> 01:27:55,270 Dood een man in koelen bloede. 1007 01:27:55,313 --> 01:27:57,054 Ik ben er vrij zeker van ballistiek zal het zeggen 1008 01:27:57,097 --> 01:28:01,101 dat is jouw kogel in zijn borst. 1009 01:28:01,145 --> 01:28:05,149 Natuurlijk, die rapporten eindigt niet altijd in gerechtigheid die wordt gediend. 1010 01:28:07,934 --> 01:28:11,024 Dus dat was jouw plan, hè? 1011 01:28:15,942 --> 01:28:18,815 Breng mij binnen op verdenking van moord? 1012 01:28:19,468 --> 01:28:21,165 Om te beginnen, ja. 1013 01:28:25,691 --> 01:28:29,129 Het was misschien zwaar, weet je? 1014 01:28:29,173 --> 01:28:33,220 Geen wapens. Geen bewijs. 1015 01:28:34,961 --> 01:28:37,007 Er zijn veel mazen in de wet, Nick. 1016 01:28:37,050 --> 01:28:38,138 Je hebt gelijk. 1017 01:28:38,182 --> 01:28:39,531 Misschien moeten we dat ook doen regel dit hier. 1018 01:28:39,575 --> 01:28:42,882 Kijk wie dat is echt de grote hond. 1019 01:28:44,449 --> 01:28:48,105 Wat zeg je ervan, Harvey? 1020 01:28:50,020 --> 01:28:52,501 Jullie blaffen allemaal en bijten niet? 1021 01:29:44,074 --> 01:29:46,816 ♪ Ga liggen met je geweer 1022 01:29:48,818 --> 01:29:52,474 ♪ In de schaduw van de strop 1023 01:29:56,216 --> 01:30:00,003 ♪ Er is geen tijd om het voorlopig te proberen 1024 01:30:00,046 --> 01:30:03,746 ♪ Nu de honden zijn op vrije voeten 1025 01:30:07,358 --> 01:30:09,447 ♪ Het komt eraan 1026 01:30:11,275 --> 01:30:15,235 ♪ Dat is onmogelijk je kunt weigeren 1027 01:30:18,543 --> 01:30:21,111 ♪ Het komt eraan 1028 01:30:22,547 --> 01:30:26,899 ♪ Ga slapen in de schoenen van jouw dode man 1029 01:30:29,859 --> 01:30:33,602 ♪ Laarzen met stalen neuzen en een 1030 01:30:33,645 --> 01:30:37,344 ♪ Een mond die eruit schiet met één dood oog 1031 01:30:40,739 --> 01:30:45,048 ♪ Zijn armzalige berouw was verantwoordelijk 1032 01:30:45,091 --> 01:30:48,443 ♪ Naar de camera in de lucht 1033 01:30:52,142 --> 01:30:54,187 ♪ Het komt eraan 1034 01:30:55,972 --> 01:30:59,932 ♪ Dat is onmogelijk je kunt weigeren 1035 01:31:03,283 --> 01:31:05,198 ♪ Het komt eraan 1036 01:31:06,983 --> 01:31:11,422 ♪ Ga slapen in de schoenen van jouw dode man 1037 01:31:14,033 --> 01:31:16,035 ♪ Het komt eraan 1038 01:31:17,863 --> 01:31:21,476 ♪ Dat is onmogelijk je kunt weigeren 1039 01:31:25,001 --> 01:31:26,785 ♪ Het komt eraan 1040 01:31:28,874 --> 01:31:32,922 ♪ Ga slapen Je bent een dode man ♪ 1041 01:31:42,453 --> 01:31:47,197 ♪ Toen ik u voor het eerst zag, Heer, Ik was verslaafd 1042 01:31:47,240 --> 01:31:52,594 ♪ Het volgende dat ik weet Ik ben in een station wordt geboekt 1043 01:31:52,637 --> 01:31:55,379 ♪ En nu sta ik hier te zeggen 1044 01:31:55,422 --> 01:31:58,425 ♪ Ik ben nog steeds groot vandaag 1045 01:31:58,469 --> 01:32:02,125 ♪ Ik loop lang weg van jou 1046 01:32:05,998 --> 01:32:10,002 ♪ Als je dat mes trekt in mijn ziel 1047 01:32:11,787 --> 01:32:16,313 ♪ Ik drink al 10 lange jaren om dat gat te vullen 1048 01:32:16,356 --> 01:32:19,055 ♪ En nu sta ik hier te zeggen 1049 01:32:19,098 --> 01:32:21,927 ♪ Ik ben nog steeds groot vandaag 1050 01:32:21,971 --> 01:32:25,714 ♪ Ik loop lang weg van jou 1051 01:32:26,541 --> 01:32:28,107 ♪ Blijf lopen, jongens 1052 01:32:36,246 --> 01:32:37,682 ♪ Kom terug 1053 01:32:50,347 --> 01:32:54,307 ♪ Toen je bracht jouw berg op mij neer 1054 01:32:56,179 --> 01:33:00,705 ♪ Ik heb zoveel tranen gehuild Ik kon het niet zien 1055 01:33:00,749 --> 01:33:03,490 ♪ Maar nu sta ik hier te zeggen 1056 01:33:03,534 --> 01:33:06,363 ♪ Ik ben nog steeds groot vandaag 1057 01:33:06,406 --> 01:33:11,542 ♪ Ik loop lang weg van jou 1058 01:33:11,586 --> 01:33:15,285 ♪ Ik loop lang weg van jou 1059 01:33:16,895 --> 01:33:20,420 ♪ Ik loop lang weg van jou 1060 01:33:24,076 --> 01:33:25,643 ♪ Tot ziens, lieverd